Valentim
Sabe, de quando em quando o peito bate-bate
E o nome do brinquedo é saudade de você
Sabe, a vida às vezes se faz carrossel
E esse gira-gira é a viagem a se percorrer
Sabe o meu amor é roda-roda gigante por você
Será que já é tarde demais?
Há de voltar outra vez
Há de escutar, ou talvez
Há de me encontrar de novo
Há de crescer algo novo, e bem melhor
Sabe, de quando em quando a mente bate-bate
E essa brincadeira é a vontade de te ver
Sabe, a vida às vezes é barco-pirata
E esse vai-e-vem não leva a nada. Hei de reconhecer
Sabe o meu desejo é uma montanha-russa por você
Será que já é tarde demais?
Há de voltar outra vez
Há de escutar, ou talvez
Há de me encontrar de novo
Há de crescer algo novo
Há de me encontrar de novo
Há de crescer algo novo, e bem melhor
Bem melhor
Valentim
Sabes, de vez en cuando el corazón late-latido
Y el nombre del juego es extrañarte
Sabes, a veces la vida se convierte en carrusel
Y este vaivén es el viaje por recorrer
Sabes que mi amor es una noria gigante por ti
¿Será que ya es demasiado tarde?
Tendrá que volver otra vez
Tendrá que escuchar, o tal vez
Tendrá que encontrarme de nuevo
Tendrá que crecer algo nuevo, y mucho mejor
Sabes, de vez en cuando la mente late-latido
Y esta travesura es las ganas de verte
Sabes, a veces la vida es un barco pirata
Y este ir y venir no lleva a nada. He de reconocer
Sabes que mi deseo es una montaña rusa por ti
¿Será que ya es demasiado tarde?
Tendrá que volver otra vez
Tendrá que escuchar, o tal vez
Tendrá que encontrarme de nuevo
Tendrá que crecer algo nuevo
Tendrá que encontrarme de nuevo
Tendrá que crecer algo nuevo, y mucho mejor
Mucho mejor