Purquá Mecê
Pourquoi monsieur vous mangé les oiseaux?
Mangé voulá voler
Mangez aussi les petites oiseaux
Tu mange, tu voler
Aujourd'hui j'ai mangé trois tucanos
Pourquoi, monsieur, porquoi?
Mangé les tucanos?
Le fleur, les animaux
Travaux de nos bon dieu
"Purquá mecê" foi comer o passarinho?
Eu quis voar, já voei, agora vou
Coma também um pequeno passarinho
Come que vai voar
Só hoje cedo eu já comi uns três tucanos
"Purquá", "mecê purquá"?
Comeu o tucano, a flor, o animal
Trabalhos do senhor
¿Por qué, señor?
¿Por qué, señor, te comes a los pájaros?
Quieres comer, quieres volar
Come también a los pajaritos
Comes, vuelas
Hoy comí tres tucanes
¿Por qué, señor, por qué?
¿Comer los tucanes?
La flor, los animales
Obras de nuestro buen Dios
¿Por qué, señor, comiste al pajarito?
Quise volar, ya volé, ahora me voy
Come también a un pequeño pajarito
Come que va a volar
Solo esta mañana ya me comí unos tres tucanes
¿Por qué, señor, por qué?
Comiste al tucán, la flor, el animal
Obras del señor