A Divina Comédia (O Jogo de Amarelinha)
Um dia eu fui ao Céu
Queria te encontrar
A porta não se abria
Você não estava lá
Uma noite eu fui ao Inferno
Eu ia te buscar
A dor era vazia
Você não estava lá
Você estava num baile
Ou você estava num bar?
Como saberia aonde te encontrar?
Eu estava no Inferno
Eu estava no Céu
Se eu era a vítima
Também eu era o réu
Você estava num baile
Ou estava num show?
Você só não está
Aonde eu estou
Onde estou?
Onde estás?
La Divina Comedia (El Juego de la Rayuela)
Un día fui al Cielo
Quería encontrarte
La puerta no se abría
Tú no estabas allí
Una noche fui al Infierno
Iba a buscarte
El dolor era vacío
Tú no estabas allí
¿Estabas en un baile?
¿O estabas en un bar?
¿Cómo sabría dónde encontrarte?
Yo estaba en el Infierno
Yo estaba en el Cielo
Si era la víctima
También era el culpable
¿Estabas en un baile?
¿O en un espectáculo?
Simplemente no estás
Donde yo estoy
¿Dónde estoy?
¿Dónde estás?