Numai Tu
Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!"
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren:
Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Refren: [...]
Solo Tú
No me preguntes por qué
El mundo a mi alrededor ya no es igual,
En mi mente ahora
Solo vives tú.
En los inviernos tardíos, te calentaré
Te susurraré:
'¡Eres mi única vida!'
Hasta el amanecer, permanezcamos juntos,
Probemos la dulzura,
Preguntarte con la mirada,
Responderme con amor,
Y cuando despertemos
Te recordaré,
Que para mí eres
Solo tú.
Coro:
Solo tú,
Solo tú rompes mi corazón,
Solo tú,
Tú, tú, solo tú.
Tócame suavemente,
Para sentir que exploto, que muero.
Y luego me dices
Que solo existo en tus pensamientos.
Dormirnos con dificultad
Y en sueños pronuncies mi nombre,
Y en tu sueño,
Vendré y sabrás que solo eres tú.
Hasta el amanecer, permanezcamos juntos,
Probemos la dulzura,
Preguntarte con la mirada,
Responderme con amor,
Y cuando despertemos
Te recordaré,
Que para mí eres
Solo tú.
Coro: [...]