De Ce Plang Chitarele (translation)
De Ce Plang Chitarele
(Do You Know Why The Guitars Cry?)
Do you know why the guitars cry
The memories hurt them
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
Only the street lights know
The bitter chords
What have they lost?
The young girls walk down the street
The girls, elegant
Look at me reproachfully
Hey, you don't respond to my SMS!
In the streets there's an atmosphere of love
The night is bitter without her
She calls, calls someone else
My guitar cries
Do you know why the guitars cry?
The memories hurt them
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
The chords cry in the night
The chords, in a panic
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
When the sun rises
The birds sing
My sorrow
De Ce Pang Chitarele (traducción)
De Ce Plang Chitarele
(¿Sabes por qué lloran las guitarras?)
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos les lastiman
Tú, amor mío, cuéntales
Que todo lo que vivimos no está perdido
¿Por qué lloran las guitarras?
Solo las luces de la calle lo saben
Los acordes amargos
¿Qué han perdido?
Las jóvenes caminan por la calle
Las chicas, elegantes
Mírame con reproche
¡Oye, no respondes a mis SMS!
En las calles hay un ambiente de amor
La noche es amarga sin ella
Llama, llama a alguien más
Mi guitarra llora
¿Sabes por qué lloran las guitarras?
Los recuerdos les lastiman
Tú, amor mío, cuéntales
Que todo lo que vivimos no está perdido
Los acordes lloran por la noche
Los acordes, en pánico
Tú, amor mío, cuéntales
Que todo lo que vivimos no está perdido
¿Por qué lloran las guitarras?
Cuando salga el sol
Los pájaros cantan
Mi tristeza