10:56

The time you plunged
Into the gray cobblestones
Of a back alley to our house
You forgot to use your hands
To break the sudden fall
The sun rose when I saw
Steam ascending from
Your wet clothes and soiled body
That is where
You became meaningless
Your skull merged
With the surface
I mended your broken nose

10:56

La vez que se hundió
En los adoquines grises
De un callejón trasero a nuestra casa
Olvidaste usar tus manos
Para romper la caída repentina
El sol se levantó cuando vi
Vapor ascendente desde
Tu ropa mojada y tu cuerpo sucio
Ahí es donde
Te volviste sin sentido
Tu cráneo se fusionó
Con la superficie
Te arreglé la nariz rota

Composição: Caro Tanghe