Chapulin
Que daria por volver a la ignorancia de mi ninez
Cuando las cosas eran distintas
Ir a la tienda de mi abuelo pa' que me diera un caramelo
Y las noticias no existian
Ya nada es como ayer, hay un descontrol en este mundo
Que a ver quien lo entiende
Se habla de la guerra en desayuno, almuerzo y en la cena
Se me hace urgente, que paso con aquel heroe
Sera que no contamos con su astusia
O nos aprovechamos de su nobleza
Y con sus movimientos friamente calculados se largo de todo esto
Lo sospeche desde un principio
-Coro-
Y ahora quien podra defendernos
Que paso con aquel heroe del chipote chiyon
Mas agil que una tortuga, mas fuerte que un raton
Su escudo era un corazon
Los gobiernos son corridos hoy en dia
Por actores de peliculas
Mientras que la NASA se preocupa por mudarse
E irse a otro planeta
Cosas y edificios que desaparecen por arte de magia
Y cada religion hoy te promete el gran camino hacia la salvacion
Se me hace urgente, que paso con aquel heroe
Que daria porque regresara
Donde te has metido heroe de mi infancia
Nesecitamos hoy tanto de tu escudo
Y oirte decir calma, calma que no pan del cunico…
Der Kämpfer
Was würde ich geben, um zurückzukehren zur Unwissenheit meiner Kindheit
Als die Dinge anders waren
In den Laden meines Großvaters zu gehen, damit er mir ein Bonbon gibt
Und die Nachrichten nicht existierten
Nichts ist mehr wie gestern, es herrscht ein Chaos in dieser Welt
Das versteht keiner mehr
Es wird beim Frühstück, Mittagessen und Abendessen über den Krieg gesprochen
Es wird dringend, was ist mit diesem Helden passiert?
Haben wir nicht seine Klugheit?
Oder haben wir uns seine Güte zunutze gemacht?
Und mit seinen kalt kalkulierten Bewegungen hat er sich aus allem zurückgezogen
Das habe ich von Anfang an geahnt
-Refrain-
Und jetzt, wer kann uns verteidigen?
Was ist mit diesem Helden des großen Schlägers passiert?
Agiler als eine Schildkröte, stärker als eine Maus
Sein Schild war ein Herz
Die Regierungen werden heutzutage
Von Filmschauspielern geführt
Während die NASA sich darum kümmert, umzuziehen
Und zu einem anderen Planeten zu gehen
Dinge und Gebäude, die wie durch Zauberei verschwinden
Und jede Religion verspricht dir heute den großen Weg zur Erlösung
Es wird dringend, was ist mit diesem Helden passiert?
Was würde ich geben, damit er zurückkommt
Wo bist du geblieben, Held meiner Kindheit?
Wir brauchen heute so sehr dein Schild
Und dich hören, wie du sagst: Ruhe, Ruhe, das ist kein Kaninchenbrot…