4:30
A las 4:30 en la mañana me despierta el ruido del alarma
a decirme que ya es hora de irme a trabajar.
Le hago caso me levanto y pienso
me preparo un cafe y me arreglo
apago luces y comienzo a caminar,
y caminando me acuerdo
de las cosas que deje atras para irme a la gran ciudad.
Yo aqui no pertenezco, pero dicen que los sueños
aqui se hacen realidad.
Si alguien te pregunta quien soy,
dile con orgullo que soy una estrella aqui en el cielo que brilla, que en el cielo brilla
Si alguien te pregunta adonde voy,
dile que voy sin miedo con mi sueño rumbo al cielo y que pronto llego.
Una vez llegado al trabajo y con todo el dinero ya cuadrado
entra la gente con su ropa pa' lavar
Cada quien con ojos diferentes
Y en Nueva York que casi ya no cabe gente
comienza el dia y yo me tengo que adaptar
Pero me sigo acordando ,
de las cosas que deje atras porque yo si me atrevi a soñar
Yo aqui no pertenezco, pero dicen que los sueños ,
aqui se hacen realidad.
Si alguien te pregunta quien soy,
dile con orgullo que soy una estrella halla en el cielo que brilla,
que en el cielo brilla
Si alguien te pregunta adonde voy
dile que que voy sin miendo con mi sueño rumbo al cielo y que pronto llego.
No es tan dificil de entender
podria darte el mundo con un lapiz y un papel
hablar de cosas que con el tiempo vas a ver
Pero hoy por hoy acuerdate....
(chorus)
4:30
Um 4:30 Uhr morgens weckt mich der Alarmton
um mir zu sagen, dass es Zeit ist, zur Arbeit zu gehen.
Ich höre darauf, stehe auf und denke
ich mache mir einen Kaffee und mache mich fertig.
Ich schalte das Licht aus und beginne zu gehen,
und beim Gehen erinnere ich mich
an die Dinge, die ich zurückgelassen habe, um in die große Stadt zu ziehen.
Ich gehöre hier nicht hin, aber man sagt, dass die Träume
hier wahr werden.
Wenn dich jemand fragt, wer ich bin,
sage stolz, dass ich ein Stern am Himmel bin, der leuchtet, der am Himmel leuchtet.
Wenn dich jemand fragt, wohin ich gehe,
sage, dass ich ohne Angst mit meinem Traum in den Himmel gehe und bald ankomme.
Einmal angekommen bei der Arbeit und mit dem ganzen Geld schon geregelt,
kommen die Leute mit ihrer Wäsche.
Jeder mit anderen Augen.
Und in New York, wo kaum noch Platz für Leute ist,
beginnt der Tag und ich muss mich anpassen.
Aber ich erinnere mich weiterhin
an die Dinge, die ich zurückgelassen habe, denn ich habe es gewagt zu träumen.
Ich gehöre hier nicht hin, aber man sagt, dass die Träume
hier wahr werden.
Wenn dich jemand fragt, wer ich bin,
sage stolz, dass ich ein Stern da oben am Himmel bin, der leuchtet,
der am Himmel leuchtet.
Wenn dich jemand fragt, wohin ich gehe,
sage, dass ich ohne Angst mit meinem Traum in den Himmel gehe und bald ankomme.
Es ist nicht so schwer zu verstehen,
ich könnte dir die Welt mit einem Stift und einem Papier geben,
über Dinge sprechen, die du mit der Zeit sehen wirst.
Aber heute, denk daran....
(Refrain)