Personne
J'avais perdu l'habitude, les clés de la solitude,
J'avais perdu l'amer et les déserts arides
Même la chaleur des pull-overs, j'avais perdu l'enfer
Au paradis...
J'avais oublié les refrains qui nous rappellent à l'ordre
Et ton foutu désordre, ce désordre essentiel mais siconfidentiel,
L'existence et les roses se fanent, même un lundi
Au paradis...
Personne
Ne te remplace, non, personne,
Non, personne
Ne te remplace,
Ne te remplace.
C'est un enfer à vivre mais comment vivre avec mes enviesinsensées
Car ton armoire est vide. Mes rêves me dévorent
Et mes draps sont glacés
Toutes les nuits...
On n'a plus goût à rien mais tant besoin de tout
C'qui pourrait remplacer un être indélébile. On cherche en vainle double.
On serait prêt à tout pour revoir le jour,
Toutes les nuits...
Personne
Ne te remplace, non, personne,
Non, personne
Ne te remplace,
Ne te remplace.
Nadie
Había perdido la costumbre, las llaves de la soledad,
Había perdido lo amargo y los desiertos áridos,
Incluso el calor de los suéteres, había perdido el infierno
En el paraíso...
Había olvidado los estribillos que nos recuerdan el orden
Y tu maldito desorden, ese desorden esencial pero tan confidencial,
La existencia y las rosas se desvanecen, incluso un lunes
En el paraíso...
Nadie
Te reemplaza, no, nadie,
No, nadie
Te reemplaza,
Te reemplaza.
Es un infierno vivir así, pero ¿cómo vivir con mis deseos insensatos
Porque tu armario está vacío. Mis sueños me devoran
Y mis sábanas están heladas
Todas las noches...
Ya no disfrutamos de nada pero necesitamos tanto
Lo que podría reemplazar a un ser indeleble. Buscamos en vano el doble.
Estaríamos dispuestos a todo por volver a ver el día,
Todas las noches...
Nadie
Te reemplaza, no, nadie,
No, nadie
Te reemplaza,
Te reemplaza.