La Noche

Pascal Obispo

Le Soir

En vain l'aurore
Qui se colore
Annonce un jour
Fait pour l'amour
De ta pensée
Toute oppressée
Pour te revoir
J'attends le soir

L'aurore en fuite
Laisse à sa suite
Un Soleil pur
Un ciel d'azur
L'amour s'éveille
Pour lui, je veille
Et, pour te voir
J'attends le soir

Heure charmante
Soyez moins lente!
Avancez-vous
Moment si doux!
Une journée
Est une année
Quand pour te voir
J'attends le soir

Un voile sombre
Ramène l'ombre
Un doux repos
Suit les travaux
Mon sein palpite
Mon cœur me quitte
Je vais te voir
Voilà le soir

Mon sein palpite
Mon cœur me quitte
Je vais te voir
Voilà le soir
Je vais te voir
Voilà le soir

La Noche

En vano el amanecer
Que se tiñe
Anuncia un día
Hecho para el amor
De tu pensamiento
Todo oprimido
Para volver a verte
Espero la noche

El amanecer en fuga
Deja a su paso
Un sol puro
Un cielo azul
El amor despierta
Por él, vigilo
Y, para verte
Espero la noche

Hora encantadora
¡Sé menos lenta!
Avanza ya
Momento tan dulce!
Un día
Es un año
Cuando para verte
Espero la noche

Un velo oscuro
Devuelve la sombra
Un dulce descanso
Sigue a los trabajos
Mi pecho palpita
Mi corazón se va
Voy a verte
Aquí está la noche

Mi pecho palpita
Mi corazón se va
Voy a verte
Aquí está la noche
Voy a verte
Aquí está la noche