El Cant Dels Maulets
Eixiu tots a casa que la festa bull, feu dolços
de nata i coques de bull. Polimenteu fustes,
emblanquineu els murs, perquè
Carles d'Àustria ha jurat els furs
Enrameu de murta places i carrers, abastiu de
piules xavals i xiquets. Aclariu la gola amb
vi i moscatell, que no
hi ha qui pare el pas dels maulets.
Vine Pilareta que et pegue un sacsó, els
peixos en l'aigua i els amos al clot. I si
no l'empara el Nostre Senyor,
tallarem la cua a Felip de Borbó.
Si l'oratge es gira en mal dels maulets,
vindran altres dies que bufe bon vent. Quan
més curt ens lliguen més perill
tindran, passeu-me la bota i seguiu tocant.
El Canto de los Rebeldes
Salgan todos a casa que la fiesta bulle, hagan dulces
de nata y pasteles de horno. Pulan maderas,
blanqueen los muros, porque
Carlos de Austria ha jurado los fueros
Adornen de mirto plazas y calles, abastezcan de
pícaros muchachos y niños. Despejen la garganta con
vino y moscatel, que no
hay quien detenga el paso de los rebeldes.
Ven Pilareta que te dé un sacudón, los
peces en el agua y los amos en el hoyo. Y si
no lo ampara Nuestro Señor,
cortaremos la cola a Felipe de Borbón.
Si el tiempo se vuelve en contra de los rebeldes,
vendrán otros días que soplen buen viento. Cuanto
más nos aprieten más peligro
tendrán, pásenme la bota y sigan tocando.