No tingues por
Ja no puc veure mes enllà,
dels teus ulls que m'estan mirant
quants cops hem hagut de callar,
He estat un temps sense pensar
somriures que no tornaran
he estat un temps sense parlar.
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Ja no puc veure mes enllà
dels teus ulls que m'estan mirant,
quans cops hem hagut de callar.
He estat un temps sense pensar
somriures que no tornaran,
he estat un temps sense parlar.
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Si l'hagureu vist plorar,
mai no l'haurieu oblidat
com jo que sempre el duc dins del meu cap,
la gent es pregunta,
com soc capaç d'odiar,
si l'haguereu vist plorar
mai no l'aurieu oblidat.
oblidat!, oblidat!, oblidat!
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Sempre anirem obrint pas [4x]
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Cap agresió sense resposta [4x]
Sempre anirem obrint pas [3x]
Sempre anirem obrint, obrint, obrint pas.
Fürchte dich nicht
Ich kann nicht weiter sehen,
als in deine Augen, die mich anblicken.
Wie oft mussten wir schweigen?
Ich war eine Zeit lang ohne Gedanken,
Lächeln, die nicht zurückkommen werden.
Ich war eine Zeit lang ohne Worte.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird deinen Körper beschmutzen.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird dein Herz zerstören.
Ich kann nicht weiter sehen,
als in deine Augen, die mich anblicken.
Wie oft mussten wir schweigen?
Ich war eine Zeit lang ohne Gedanken,
Lächeln, die nicht zurückkommen werden.
Ich war eine Zeit lang ohne Worte.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird deinen Körper beschmutzen.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird dein Herz zerstören.
Wenn ihr ihn weinen gesehen hättet,
würdet ihr ihn nie vergessen.
So wie ich, der ihn immer in meinem Kopf trägt.
Die Leute fragen sich,
wie ich fähig bin zu hassen,
wenn ihr ihn weinen gesehen hättet,
würdet ihr ihn nie vergessen.
vergessen!, vergessen!, vergessen!
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird deinen Körper beschmutzen.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird dein Herz zerstören.
Wir werden immer einen Weg bahnen [4x]
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird deinen Körper beschmutzen.
Du bist nicht allein,
fürchte dich nicht.
Niemand wird dein Herz zerstören.
Keine Aggression bleibt unbeantwortet [4x]
Wir werden immer einen Weg bahnen [3x]
Wir werden immer einen Weg bahnen, bahnen, bahnen.