No tingues por
Ja no puc veure mes enllà,
dels teus ulls que m'estan mirant
quants cops hem hagut de callar,
He estat un temps sense pensar
somriures que no tornaran
he estat un temps sense parlar.
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Ja no puc veure mes enllà
dels teus ulls que m'estan mirant,
quans cops hem hagut de callar.
He estat un temps sense pensar
somriures que no tornaran,
he estat un temps sense parlar.
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Si l'hagureu vist plorar,
mai no l'haurieu oblidat
com jo que sempre el duc dins del meu cap,
la gent es pregunta,
com soc capaç d'odiar,
si l'haguereu vist plorar
mai no l'aurieu oblidat.
oblidat!, oblidat!, oblidat!
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Sempre anirem obrint pas [4x]
No estàs sol
no tingues por
ja ningú embrutarà el teu cos
No estas sol
no tingues por
ja ningú destruirà el teu cor.
Cap agresió sense resposta [4x]
Sempre anirem obrint pas [3x]
Sempre anirem obrint, obrint, obrint pas.
Wees niet bang
Ik kan niet verder kijken,
dan in jouw ogen die naar me staren.
Hoe vaak hebben we moeten zwijgen,
Ik heb een tijdlang niet gedacht,
aan glimlachen die niet meer terugkomen.
Ik heb een tijdlang niet gesproken.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je lichaam bevuilen.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je hart vernietigen.
Ik kan niet verder kijken,
dan in jouw ogen die naar me staren.
Hoe vaak hebben we moeten zwijgen.
Ik heb een tijdlang niet gedacht,
aan glimlachen die niet meer terugkomen,
ik heb een tijdlang niet gesproken.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je lichaam bevuilen.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je hart vernietigen.
Als je hem had zien huilen,
zou je hem nooit vergeten.
Zoals ik, die hem altijd in mijn hoofd heb,
mensen vragen zich af,
hoe ik in staat ben om te haten,
als je hem had zien huilen,
zou je hem nooit vergeten.
vergeten!, vergeten!, vergeten!
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je lichaam bevuilen.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je hart vernietigen.
We zullen altijd een weg banen [4x]
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je lichaam bevuilen.
Je bent niet alleen,
wees niet bang,
niemand zal je hart vernietigen.
Geen agressie zonder antwoord [4x]
We zullen altijd een weg banen [3x]
We zullen altijd een weg banen, banen, banen.