Tornar a casa
Torne a casa i per la finestra
veig el món que vaig estimar,
i els paisatges de la tempesta
boscos cremats arran del mar.
A Perpinyà, cap a València,
perseguint l'última llum,
la meua terra comença
i es dibuixa dins els ulls.
Tornem a casa!(x8)
I en la freqüència del meu cor,
bategant sense parar,
la cançó d'una revolta
que no podran aturar!
I als altaveus dels nostres cors
ressonant sense parar,
la cançó d'una revolta
que ja no es pot aturar!
Torne a casa i per la finestra
veig la terra on em vaig criar,
transvasaments de la tristesa
l'oblit d'alta velocitat.
Per Alacant, cap a València,
perseguint l'última llum,
la meua terra comença
i es dibuixa dins els ulls.
Tornem a casa! [x8]
I en la freqüència del meu cor
ressonant sense parar,
la cançó d'una revolta
que no podran aturar!
I als altaveus dels nostres cors
ressonant sense parar,
la cançó de la revolta
que ja no es pot aturar!
Retour à la maison
Retourne à la maison et par la fenêtre
je vois le monde que j'ai aimé,
et les paysages de la tempête
forêts brûlées au bord de la mer.
À Perpignan, vers Valence,
poursuivant la dernière lumière,
ma terre commence
et se dessine dans les yeux.
On retourne à la maison ! (x8)
Et dans la fréquence de mon cœur,
battant sans s'arrêter,
la chanson d'une révolte
qu'ils ne pourront pas arrêter !
Et dans les haut-parleurs de nos cœurs
résonnant sans s'arrêter,
la chanson d'une révolte
qui ne peut plus être arrêtée !
Retourne à la maison et par la fenêtre
je vois la terre où j'ai grandi,
transferts de la tristesse
l'oubli à grande vitesse.
Vers Alicante, vers Valence,
poursuivant la dernière lumière,
ma terre commence
et se dessine dans les yeux.
On retourne à la maison ! (x8)
Et dans la fréquence de mon cœur
résonnant sans s'arrêter,
la chanson d'une révolte
qu'ils ne pourront pas arrêter !
Et dans les haut-parleurs de nos cœurs
résonnant sans s'arrêter,
la chanson de la révolte
qui ne peut plus être arrêtée !