La flama
Amb l´espurna de l´historia
i avançant amb pas valent,
em ences dins la memoria
la flama d´uns sentiments.
Viure sempre corrent
avançant amb la gent
rellevant contra el vent
transportant sentiments
viurem mantenint viva
la flama a traves del temps
la flama de tot un poble en moviment.
Amb colomnes de paraules
i avançant la llarga nit
entre els cels, mars i muntanyes
del escenari d´un sol crit
Viure sempre corrent
avançant amb la gent
rellevant contra el vent
transportant sentiments
viurem mantenint viva
la flama a traves del temps
la flama de tot un poble en moviment.(2)
Die Flamme
Mit dem Funken der Geschichte
und voranschreitend mit mutigem Schritt,
entzündest du in der Erinnerung
die Flamme von Gefühlen.
Immer weiterlaufen,
voran mit den Menschen,
gegen den Wind ankämpfen,
Gefühle transportieren.
Wir werden lebendig halten,
die Flamme durch die Zeit,
die Flamme eines ganzen Volkes in Bewegung.
Mit Säulen aus Worten
und voranschreitend durch die lange Nacht,
zwischen den Himmeln, Meeren und Bergen
aus der Kulisse eines einzigen Schreis.
Immer weiterlaufen,
voran mit den Menschen,
gegen den Wind ankämpfen,
Gefühle transportieren.
Wir werden lebendig halten,
die Flamme durch die Zeit,
die Flamme eines ganzen Volkes in Bewegung.