Je Lach Is Voor Mij
Vol van drank en van zichzelf. Dringen de jongens om je heen.
Ze walmen slap geouwehoer.
Toch grijp je al hun aandacht. Hoe dronken ze ook zijn.
Zo voel je je voor even groot.
Maar als we samen zijn. Zonder al die idioten. Dan is je lach voor mij.
Want je lach is voor mij.
Hoor jij het eerst hun druk gelal. Of iemand die zacht fluistert.
Het gaat om wie de waarheid zegt.
Ik ga niet lopen schreeuwen. Of om je aandacht strijden.
Mijn hart is genoeg. Om je te verleiden.
Maar als we samen zijn. Zonder al die idioten. Dan is je lach voor mij.
Want je lach is voor mij.
Ik snap precies hoe jij je voelt. Maar doe mijn voordeel er niet mee.
Ik zou je moeten kussen, maar ik ben niet recht door zee.
Je bent een diva in de polder. Die van zichzelf wel weet.
Dat mannen voor je vallen. Mannen bij de vleet.
Maar als we samen zijn. Zonder al die idioten. Dan is je lach voor mij.
Want je lach is voor mij.
Tu risa es para mí
Llenos de alcohol y de sí mismos. Los chicos se agolpan a tu alrededor.
Despiden un humo de charla insulsa.
Aun así, capturas toda su atención. No importa lo ebrios que estén.
Por un momento te sientes grande.
Pero cuando estamos juntos. Sin todos esos idiotas. Entonces tu risa es para mí.
Porque tu risa es para mí.
¿Escuchas primero sus ruidosos gritos? ¿O a alguien que susurra suavemente?
Se trata de quién dice la verdad.
No voy a gritar ni competir por tu atención.
Mi corazón es suficiente. Para seducirte.
Pero cuando estamos juntos. Sin todos esos idiotas. Entonces tu risa es para mí.
Porque tu risa es para mí.
Entiendo exactamente cómo te sientes. Pero no saco provecho de ello.
Debería besarte, pero no soy directo.
Eres una diva en el campo. Que sabe muy bien de sí misma.
Que los hombres caen por ti. Hombres a montones.
Pero cuando estamos juntos. Sin todos esos idiotas. Entonces tu risa es para mí.
Porque tu risa es para mí.