The Shepherd And The Hounds Of Hell
A vast and naked landscape
bathes in the blood-red setting sun
A pale man dressed in cape,
walking on the field alone
His rod is dragged
along the soil he walks upon
The flame that once burned in his eyes
is now forever gone
he feels his spirit weaken.
Has he been abandoned by his god?
His body lies crawled up to a fire that
is burning through the night
Why so vulnerable,
why so filled with fright?
What is that this man is hiding?
What cross does he bare?
Why does he follow
the sound of dogs howling?
What is it that he fears?
The howling is the Hound of Hell
released on earth
The Shepherd failed - the flock is free
to roam in a realm they call their own
They bring temptation,
as the snake that tempted me
In an Eden of such beauty,
you will never see
El Pastor y los Perros del Infierno
Un vasto y desnudo paisaje
se baña en el sol poniente rojo sangre
Un hombre pálido vestido con capa,
camina solo por el campo
Su vara es arrastrada
por el suelo que pisa
La llama que una vez ardió en sus ojos
ahora se ha ido para siempre
siente su espíritu debilitarse.
¿Ha sido abandonado por su dios?
Su cuerpo yace encogido junto a un fuego
que arde toda la noche
¿Por qué tan vulnerable,
por qué tan lleno de miedo?
¿Qué es lo que este hombre está escondiendo?
¿Qué cruz carga?
¿Por qué sigue
el sonido de los perros aullando?
¿Qué es lo que teme?
El aullido es el Perro del Infierno
liberado en la tierra
El Pastor falló - la manada es libre
de vagar en un reino que llaman suyo
Traen tentación,
como la serpiente que me tentó
En un Edén de tanta belleza,
nunca verás