Prieðà Parklupdyk
Þaizdos negyja, nes nëra vilties sugráþti namo,
Kalbos netyla, sëjanèios baimæ kario galvoj.
Svetimas kraðtas, tolimas kelias, þemë juoda,
Mûðis parodys, kokia gi lietuviðko plieno galia...
Pulk, Kirsk ir Þudyk!
Prieðà Parklupdyk!
Pergalës gydo þaizdas, primena randai klaidas,
Dainos sudëtos áamþina vyrø narsiausiø kovas.
Þemë prisimena kraujà, pavirtusá pievom nykiom,
Karo keliai paþenklinti þirgo kanopom juodom.
Skomantas vedë jotvingiø pulkus per Pinsko þemes,
Dûmais paleido kas dega, atlygino boèiø skriaudas,
Traidená, Kernavës valdovà, rusas ilgai dar atmins,
Prakeiktas ne kartà uþ mirtinus þygius narsus karvedys...
Enfrenta y Destruye
Las heridas duelen, no hay deseo de volver a casa,
El silencio de la lengua siembra el miedo en la mente del guerrero.
Tierra extraña, camino lejano, tierra oscura,
La espada mostrará la fuerza del acero lituano...
¡Ataca, Golpea y Destruye!
Pelea y Aniquila!
La victoria cura las heridas, los errores se recuerdan como cicatrices,
Las canciones eternizan las batallas de los hombres más valientes.
La tierra recuerda la sangre, convertida en campos desolados,
Los caminos de guerra marcados por las herraduras negras de los caballos.
Skomantas lideró a los guerreros jotvingi a través de los campos de Pinsk,
Dejó humo dondequiera que ardiera, vengó las afrentas de los enemigos,
Traidená, gobernante de Kernavė, los rusos recordarán por mucho tiempo,
Maldito no una vez por desafiar valientemente las mortales filas del enemigo...