395px

Mañana

Oda Kazumasa

Ashita

きみのためにありふれたあしただけをねがう
Kimi no tame ni arifureta ashita dake wo negau
まちあわせたあのえきへはしるきみがみたい
Machiawaseta ano eki e hashiru kimi ga mitai

もしあたりまえのえがおきえてかなしみだけがせかいをつつんだら
Moshi atarimae no egao kiete kanashimi dake ga sekai wo tsutsundara
ただいのりつづけることそのほかにじぶんが
Tada inoritsuzukeru koto sono hoka ni jibun ga
できることそのときあるだろうか
Dekiru koto sono toki aru darou ka

あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまってる
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matteru

きみのためにありふれたあしただけをねがう
Kimi no tame ni arifureta ashita dake wo negau
あのこうさてんでかわしあえたさよならをききたい
Ano kousaten de kawashinareta sayonara wo kikitai

でもわかっていてもやがてひとはおなじあやまちくりかえすんだ
Demo wakatte ite mo yagate hito wa onaji ayamachi kurikaesun da
あのとどかないおもいはわすれられたやくそくは
Ano todokanai omoi wa wasurerareta yakusoku wa
あめにうたれたままおきざりにされて
Ame ni utareta mama okizari ni sarete

あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまっている
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matte iru

いつもあのみせでふたりまちゆくひとをみてた
Itsumo ano mise de futari machi yuku hito wo miteta
なにげないまいにちがてのとどかないおもいでにならないように
Nanige nai mainichi ga te no todokanai omoide ni naranai you ni

なみだにふるえながらたたかうべきときがあるんだ
Namida ni furuenagara tatakau beki toki ga arun da
まもるべきひとのためにそのかなしみをのりこえるために
Mamoru beki hito no tame ni sono kanashimi wo norikoeru tame ni

あしたきっとまたここでこのせかいがつづくかぎり
Ashita kitto mata koko de kono sekai ga tsuzuku kagiri
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまってる
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matteru

でもせかいじゅうのきみたちよきづかないうちにいつからか
Demo sekaijuu no kimi-tachi yo kizukanai uchi ni itsu kara ka
たいせつなことがぼくらのこころのそとへこぼれていないか
Taisetsu na koto ga bokura no kokoro no soto e koborete inai ka

あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara

Mañana

Por ti, solo deseo un mañana común
Quiero verte correr hacia esa estación donde nos encontramos

Si la sonrisa habitual desaparece y solo la tristeza envuelve al mundo
¿Solo seguirás rezando, o habrá momentos en los que puedas hacer algo por ti mismo?

Mañana, seguramente aquí de nuevo, porque quiero ver esa sonrisa
Esperándote sobre esta colina bajo el sol brillante

Por ti, solo deseo un mañana común
Quiero escuchar ese adiós intercambiado en esa esquina

Pero aunque lo entiendas, eventualmente las personas cometen los mismos errores una y otra vez
Los sentimientos no expresados, las promesas olvidadas
Abandonadas como si fueran golpeadas por la lluvia

Mañana, seguramente aquí de nuevo, porque quiero ver esa sonrisa
Te estoy esperando sobre esta colina bajo el sol brillante

Siempre observábamos a la gente caminar juntos en esa tienda
Para que los días comunes no se conviertan en recuerdos inalcanzables

Hay momentos en los que debemos luchar mientras temblamos de lágrimas
Para superar esa tristeza por el bien de aquellos a quienes debemos proteger

Mañana, seguramente aquí de nuevo, mientras este mundo continúe
Te estoy esperando sobre esta colina bajo el sol brillante

Pero, ¿cuándo se darán cuenta ustedes en todo el mundo
De que cosas importantes no se han derramado fuera de nuestros corazones?