Little Tokyo
なにもいわないであかりをけして
nani mo iwanaide akari wo keshite
つきのひかりだけがきみをうつして
tsuki no hikari dake ga kimi wo utsushite
あけたまどからまちのざわめき
aketa mado kara machi no zawameki
きみはぼくをみている
kimi wa boku wo mite iru
あしたふくかぜにながされるとしても
ashita fuku kaze ni nagasareru to shite mo
いまはただこのうでのなかのきみと
ima wa tada kono ude no naka no kimi to
めのまえをすぎていく
me no mae wo sugite yuku
やわらかなときのながれをしんじていきていたい
yawaraka na toki no nagare wo shinjite ikite itai
きみをおもいだしてまどのそとみてる
kimi wo omoidashite mado no soto miteru
たそがれもやみにふかくしずんで
tasogare mo yami ni fukaku shizunde
きょうもまたこのとうかいのいちにちがおわっていく
kyou mo mata kono tokai no ichinichi ga owatte yuku
でんわからきみのききなれたこえが
denwa kara kimi no kikinareta koe ga
いつになくきょうはせつなくきこえて
itsu ni naku kyou wa setsunaku kikoete
ふたりでみてたゆめはこのまちにまだあるはず
futari de miteta yume wa kono machi ni mada aru hazu
あしたふくかぜにながされるとしても
ashita fuku kaze ni nagasareru to shite mo
いまはただこのうでのなかのきみと
ima wa tada kono ude no naka no kimi to
めのまえをすぎていく
me no mae wo sugite yuku
やわらかなときのながれをしんじていきていたい
yawaraka na toki no nagare wo shinjite ikite itai
あのみにせならきっといますぐここをでれば
ano mise nara kitto ima sugu koko wo dereba
きみとおなじころにつけるはず
kimi to onaji koro ni tsukeru hazu
ねむりをしらぬまちがこのあいのゆくえをみてる
nemuri wo shiranu machi ga kono ai no yukue wo miteru
はるもなつもあきもふゆもきみのそばにいるよ
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi no soba ni iru yo
もうかなしいかおしないでこのむねにもたれて
mou kanashii kao shinaide kono mune ni motarete
なにもいわないであかりをけして
nani mo iwanaide akari wo keshite
つきのひかりだけがきみをうつして
tsuki no hikari dake ga kimi wo utsushite
あけたまどからまちのざわめき
aketa mado kara machi no zawameki
きみはぼくをみている
kimi wa boku wo mite iru
あしたふくかぜにながされるとしても
ashita fuku kaze ni nagasareru to shite mo
いまはただこのうでのなかのきみと
ima wa tada kono ude no naka no kimi to
めのまえをすぎていく
me no mae wo sugite yuku
やわらかなときのながれをしんじていきていたい
yawaraka na toki no nagare wo shinjite ikite itai
Pequeño Tokio
nada digas, apaga la luz
solo la luz de la luna te refleja
desde la ventana abierta, el bullicio de la ciudad
me estás mirando
aunque mañana te lleve el viento
ahora solo quiero estar contigo en este abrazo
pasando frente a mis ojos
quiero creer en el flujo suave del tiempo y vivir
recordándote, mirando afuera por la ventana
también el crepúsculo se hunde en la oscuridad
hoy también, otro día en esta ciudad llega a su fin
desde el teléfono, tu voz cansada
a veces, hoy suena dolorosamente
el sueño que veíamos juntos debería seguir existiendo en esta ciudad
aunque mañana te lleve el viento
ahora solo quiero estar contigo en este abrazo
pasando frente a mis ojos
quiero creer en el flujo suave del tiempo y vivir
ese lugar, seguramente si salgo ahora mismo de aquí
debería poder encontrarte al mismo tiempo
una ciudad que no conoce el sueño está viendo el destino de este amor
primavera, verano, otoño, invierno, estaré a tu lado
no pongas esa cara triste, recárgate en mi pecho
nada digas, apaga la luz
solo la luz de la luna te refleja
desde la ventana abierta, el bullicio de la ciudad
me estás mirando
aunque mañana te lleve el viento
ahora solo quiero estar contigo en este abrazo
pasando frente a mis ojos
quiero creer en el flujo suave del tiempo y vivir