Sjfararsong
Sola har sovna, så månen har fri.
Og jorda, ho er ikkje heime.
Jorda er borte hjå kjærasten sin.
Så eg syng min sjøfararsong som alltid har virka før.
Eg syng min sjøfararsong for finver og goe bør
Og at allting skal bli slik som før.
Jorda har gløymt meg, ein båt og ei mast.
I den sit ein måse og glor.
Den tenker nok: "Her var det meir fisk i fjor".
Så me syng vår sjøfararsong…
Snart kjem ein styrmann med kart og kompass.
Han veit ikkje opp eller ned.
Hadde jorda vore heime, ja, då visste me det.
Så me syng vår sjøfararsong…
Canción del marinero solitario
La soledad ha dormido, así que la luna está libre.
Y la tierra, ella no está en casa.
La tierra se ha ido con su amante.
Así que canto mi canción del marinero que siempre ha funcionado antes.
Canto mi canción del marinero por buen tiempo y buenos vientos.
Y para que todo vuelva a ser como antes.
La tierra me ha olvidado, un barco y un mástil.
En él se sienta una gaviota y mira fijamente.
Seguramente piensa: 'Aquí había más peces el año pasado'.
Así que cantamos nuestra canción del marinero...
Pronto llegará un timonel con mapa y brújula.
Él no sabe arriba de abajo.
Si la tierra estuviera en casa, entonces lo sabríamos.
Así que cantamos nuestra canción del marinero...