Long Time Gone
My parents raised me tenderly
I was their only son
My mind got mixed with rambling
When I was all so young
And I left my home the first time
When I was twelve and one
I’m a long time a-comin’, Maw
An’ I’ll be a long time gone
On the western side of Texas
On the Texas plains
I tried to find a job o’ work
But they said l’s young of age
My eyes they burned when I heard
Go home where you belong!
I’m a long time a-comin’
An’ I’ll be a long time gone
I remember when I’s rambling
Around with the carnival trains
Different towns, different people
Somehow they’re all the same
I remember children’s faces best
I remember traveling on
I’m a long time a-comin’
I’ll be a long time gone
I once loved a fair young maid
An’ I ain’t too big to tell
If she broke my heart a single time
She broke it ten or twelve
I walked and talked all by myself
I did not tell no one
I’m a long time a-comin’, babe
An’ I’ll be a long time gone
Many times by the highwayside
I tried to flag a ride
With bloodshot eyes and gritting teeth
I’d watch the cars roll by
The empty air hung in my head
I’s thinkin’ all day long
I’m a long time a-comin’
I’ll be a long time gone
You might see me on your crossroads
When I’m a-passin’ through
Remember me how you wished to
As I’m a-Driftin’ from your view
I ain’t got the time to think about it
I got too much to get done
Well, I’m a long time coming
An’ I’ll be a long time gone
If I can’t help somebody
With a word or song
If I can’t show somebody
They are traveling’ wrong
But I know I ain’t no prophet
An’ I ain’t no prophet’s son
I’m just a long time a-comin’
An’ I’ll be a long time gone
So you can have your beauty
It’s skin deep and it only lies
And you can have your youth
It’ll rot before your eyes
Just give to me my gravestone
With it clearly carved upon
I’s a long time a-comin’
An’ I’ll be a long time gone
Tiempo largo pasado
Mis padres me criaron con ternura
Yo era su único hijo
Mi mente se mezcló con la vagancia
Cuando era tan joven
Y dejé mi hogar por primera vez
Cuando tenía doce años
Voy llegando hace mucho tiempo, Mamá
Y estaré mucho tiempo ausente
En el lado oeste de Texas
En las llanuras de Texas
Intenté encontrar un trabajo
Pero dijeron que era muy joven
Mis ojos ardían cuando escuché
¡Vuelve a casa de donde perteneces!
Voy llegando hace mucho tiempo
Y estaré mucho tiempo ausente
Recuerdo cuando vagaba
Por los trenes del carnaval
Diferentes ciudades, diferentes personas
De alguna manera son todas iguales
Recuerdo mejor los rostros de los niños
Recuerdo viajar
Voy llegando hace mucho tiempo
Estaré mucho tiempo ausente
Una vez amé a una joven justa
Y no soy demasiado orgulloso para decirlo
Si ella rompió mi corazón una sola vez
Lo rompió diez o doce veces
Caminé y hablé solo
No le dije a nadie
Voy llegando hace mucho tiempo, nena
Y estaré mucho tiempo ausente
Muchas veces al costado de la carretera
Intenté hacer dedo
Con los ojos enrojecidos y los dientes apretados
Miraba pasar los autos
El aire vacío colgaba en mi cabeza
Pensaba todo el día
Voy llegando hace mucho tiempo
Estaré mucho tiempo ausente
Puede que me veas en tus encrucijadas
Cuando esté pasando por ahí
Recuérdame como quisieras
Mientras me alejo de tu vista
No tengo tiempo para pensarlo
Tengo mucho que hacer
Bueno, voy llegando
Y estaré mucho tiempo ausente
Si no puedo ayudar a alguien
Con una palabra o una canción
Si no puedo mostrarle a alguien
Que están viajando mal
Pero sé que no soy ningún profeta
Y no soy hijo de ningún profeta
Solo voy llegando hace mucho tiempo
Y estaré mucho tiempo ausente
Así que puedes quedarte con tu belleza
Es superficial y solo miente
Y puedes quedarte con tu juventud
Se pudrirá ante tus ojos
Solo dame mi lápida
Con algo claramente grabado en ella
Voy llegando hace mucho tiempo
Y estaré mucho tiempo ausente