Speech of Odin
I know I hung on that
Windswept tree, swung
There for nine long nights,
Wounded by my own blade,
Bloodied for Odhinn,
Myself and offering to
Myself, bound to the tree,
That no man knows wither
The roots of it run,
None gave me bread, none
Game me drink, down to
The deepest depths I peered
Until I spied the runes with
A roaring cry I seized them
Up, then dizzy and fainting I
Fell. Well, being I won
And wisdom too I grew and
Took joy in my growth, from
A word to a word, I was
Led to a word, from a
Deed to another deed.
Discurso de Odín
Sé que colgué en ese
árbol azotado por el viento, balanceado
Allí por nueve largas noches,
Herido por mi propia espada,
Ensangrentado por Odín,
Yo mismo y ofreciéndome a
Mí mismo, atado al árbol,
Que ningún hombre sabe hacia dónde
Corren sus raíces,
Nadie me dio pan, nadie
Me dio bebida, hasta
Las profundidades más profundas miré
Hasta que divisé las runas con
Un grito estruendoso las tomé
Entonces, mareado y desmayado
Caí. Bueno, siendo que gané
Y también sabiduría crecí y
Disfruté de mi crecimiento, de
Una palabra a otra palabra, fui
Guiado a una palabra, de una
Acción a otra acción.