Frühling
Bei des Frühlings ersten Sprossen
Ward' eine kalte Trän' vergossen
Einsam lieg ich auf dem Grund
Schon lang' verschlossen ist mein Mund
Mein Herz, ich hör' es kaum noch schlagen
Verkümmern wird's in Unbehagen
Des Windes kalte Wogen tragen mich
Waschen die Tränen aus dem verzerrten Gesicht
Mein Weg ist kalt und voller Schmerz
Wie tausend' Stiche in meinem Herz
Fühlt sich der Versuch zu leben an
Den man nur schwer bestehen kann
Ein Funke Hoffnung hält mich am Leben
Mag unter mir auch die Erde beben
Ob der Grund wohl mehr als Trieb ist
Ich bin mir sicher - er ist es nicht
Primavera
Al brotar los primeros brotes de la primavera
Una fría lágrima fue derramada
Yace solo en el fondo
Mi boca ya está cerrada desde hace tiempo
Mi corazón, apenas lo escucho latir
Se marchitará en la incomodidad
Los fríos oleajes del viento me llevan
Lavan las lágrimas de mi rostro distorsionado
Mi camino es frío y lleno de dolor
Como mil aguijones en mi corazón
El intento de vivir se siente
Como algo difícil de sobrellevar
Una chispa de esperanza me mantiene con vida
Aunque la tierra tiemble bajo mis pies
¿Será que el motivo es más que instinto?
Estoy seguro de que no lo es