Prolog
Lauschet zu was sich einst hat zugetragen
Von großen helden und wackren scharen,
Von göttern, druden, riesen und zwergen,
Verhexten wäldern und heiligen bergen.
Vernehmt die sagen aus vergangenen zeiten,
Von den schlachten in thuringias weiten,
Um königreiche und ländereien,
Wo früher unsere väter weilten.
Weit liegen diese mären zurück
Über kampfesmut und siegesglück,
Auch von brudermord und niederlagen
Worüber hier die götter klagen.
Nun höret hin auf diese lieder,
Denn diese zeiten kommen nie wieder,
Aber niemals werden sie untergehen
Denn in unseren herzen bleiben sie bestehen!
Prólogo
Escuchad lo que una vez sucedió
De grandes héroes y valientes tropas,
De dioses, dríades, gigantes y enanos,
De bosques encantados y montañas sagradas.
Escuchad las leyendas de tiempos pasados,
De las batallas en las vastas tierras de Turingia,
Por reinos y tierras,
Donde antes residían nuestros padres.
Estas historias se remontan lejos en el tiempo
Sobre valentía en la batalla y la fortuna de la victoria,
También de fratricidios y derrotas
Sobre las cuales los dioses lamentan aquí.
Ahora escuchad estas canciones,
Pues estos tiempos nunca volverán,
Pero nunca desaparecerán
Pues en nuestros corazones perdurarán.