Menosgada
Vernehmt des Barden klagenden Gesang,
von Menosgadas Untergang.
-Untergang-
Von der hohen Burg, die unser war,
bevor der Krieg das Leid gebar.
-das Leid gebar-
Oh, ihr Götter, was habt ihr uns angetan?
Der Fluch des Nordens ist unser Untergang!
Mein Volk nun gegen Westen zieht,
dort wo die Sonne untergeht.
Das goldene Zeitalter, es ist schon längst vergangen,
wie es die alten Lieder einst besangen.
Die Winter wurden hart, die Ernten so schlecht,
als wenn der Himmel über einen bricht.
Die Pferde gezäumt, die Wagen bepackt,
brachen wir auf in der schicksalhaften Nacht.
Vor dem Sturm des Nordens, Krieger hoch zu Roß,
die Flucht war unser einzigstes Los.
Die Flucht sie war unser einzigstes Los!
Menosgada, Menosgada
Menosgada, Menosgada
Solo: Fix
Ein Funke der Hoffnung durchströmt mein Herz,
das ich vergessen kann, den vergangenen Schmerz.
Der Traum auf ein neues, besseres Land,
von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Von den Vätern Hy Breasyl genannt!
Menosgada
Escuchad la canción lamentosa del bardo,
del ocaso de Menosgada.
-Ocaso-
Desde la alta fortaleza que era nuestra,
anterior al nacimiento del sufrimiento por la guerra.
-el sufrimiento por la guerra-
¡Oh, dioses, qué nos habéis hecho!
¡La maldición del norte es nuestro fin!
Mi pueblo ahora se dirige hacia el oeste,
donde el sol se pone.
La era dorada ya ha pasado,
como cantaban las antiguas canciones.
Los inviernos se volvieron crudos, las cosechas tan escasas,
como si el cielo se desplomara sobre nosotros.
Los caballos ensillados, los carros cargados,
nos lanzamos en la noche fatal.
Ante la tormenta del norte, guerreros a caballo,
la huida fue nuestra única opción.
¡La huida fue nuestra única opción!
Menosgada, Menosgada
Menosgada, Menosgada
Solo: Fix
Una chispa de esperanza recorre mi corazón,
que pueda olvidar el dolor pasado.
El sueño de una nueva y mejor tierra,
llamada por los padres Hy Breasyl.
¡Llamada por los padres Hy Breasyl!
¡Llamada por los padres Hy Breasyl!