We Schilderen De Schutting
De meester kwam vanochtend in een vieze ouwe jas
Daar liep 'ie zo mee binnen, hij liep dwars door de klas
"Hup, uit je banken", riep 'ie, "boeken in de tas"
"Dat is kras", riep de klas, en wilde weten wat er was
De meester zei: "Naar buiten, jassen aan en in een rij
We gaan de schutting schilderen, maar maak geen zwijnerij
Hier is een emmer, kwast en in de kleuren keus genoeg
Schiet 'es op, schiet 'es op, want we hebben wat voor de boeg"
We schilderen de schutting van de school
We schilderen de schutting werk'lijk schitterend
Onze school wordt zo een hippe tent
We schilderen de schutting tot 't bittere end
Schitterend blauw, schitterend geel
Schitterend rood, groen en paars
We schilderen de schutting van de school
Ja, onze school wordt langzaamaan een hippe tent
Drie hoera's voor de Nicolaas Maas
Drie hoera's voor de Nicolaas Maas
O, kijk ons nou eens kliederen, en kladden als een gek
Met kringen om de ogen en spatten in de nek
Met spikkels op de kleren, maar de meester krijgt ze weg
Maar dan vlug, maar dan vlug
Ben je niet vlug, heb je pech
We kliederen de hele dag, omdat 't lekker mag
De meester kwam zonet nog langs, en huilde toen 'ie 't zag
Dan maken wij hier van 't schoolplein een echte negorij
Maar gekras op de schutting is er strakkies niet meer bij.
Pintamos la Cerca
El maestro llegó esta mañana con un viejo abrigo sucio
Entró así nomás, atravesando la clase
'Levántense de sus bancos', gritó, 'libros en la mochila'
'¡Qué fuerte!', gritó la clase, querían saber qué pasaba
El maestro dijo: 'Salgan afuera, abríguense y formen una fila
Vamos a pintar la cerca, pero sin hacer desastres
Aquí tienen un balde, un pincel y suficientes colores para elegir
Apúrense, apúrense, que tenemos mucho por hacer'
Pintamos la cerca de la escuela
Pintamos la cerca realmente brillantemente
Nuestra escuela se convierte en un lugar moderno
Pintamos la cerca hasta el amargo final
Brillante azul, brillante amarillo
Brillante rojo, verde y morado
Pintamos la cerca de la escuela
Sí, nuestra escuela se está convirtiendo lentamente en un lugar moderno
Tres hurras por la Nicolaas Maas
Tres hurras por la Nicolaas Maas
Oh, miranos aquí manchando y salpicando como locos
Con círculos alrededor de los ojos y salpicaduras en el cuello
Con manchas en la ropa, pero el maestro las quita
Pero rápido, pero rápido
Si no eres rápido, estás en problemas
Manchamos todo el día, porque nos gusta
El maestro pasó hace un rato y lloró al verlo
Entonces convertimos este patio de la escuela en un verdadero desastre
Pero los garabatos en la cerca pronto desaparecerán.