My Favourite Christmas (in A Hundred Words Or Less)
Do you remember that one Christmas when we
Didn't think we'd be together.
We were almost seperated by the weather
But I ran through the snow
Right up to your window and smiled cause I
Was so absolutely happy to be with you
All our relatives were too afraid to drive
Through the snow
We got to spend the day alone, I swear it
Was the most beautiful day I know
We sat by the fire and opened the presents
That we'd gotten for each other then after
You telephoned your mother. We cuddled on
The couch, drank cocoa by the tree and you
Smiled cause you were so absolutely happy
To be with me
The day went by so fast and as night
Approached we laughed at our luck. The
Snow had let up
After the roads were cleared all our relatives
Suddenly appeared
So we blew out the candles and replaced
Frank Sinatra with Phil Spector's Christmas record
Our grandparents filed in all plaid and
Checkered with their arms filled with gifts
And delicious desserts and we smiled
Cause we were so absolutely happy
So very very happy to be together
Mi Navidad Favorita (en Cien Palabras o Menos)
¿Recuerdas aquella Navidad
Cuando no pensábamos estar juntos?
Casi nos separa el clima
Pero corrí a través de la nieve
Directo a tu ventana y sonreí porque
Estaba tan absolutamente feliz de estar contigo
Todos nuestros parientes tenían miedo de manejar
A través de la nieve
Tuvimos el día para nosotros solos, te juro
Fue el día más hermoso que conozco
Nos sentamos junto al fuego y abrimos los regalos
Que nos habíamos dado mutuamente, luego
Llamaste a tu madre. Nos acurrucamos en
El sofá, tomamos cocoa junto al árbol y tú
Sonreíste porque estabas tan absolutamente feliz
De estar conmigo
El día pasó tan rápido y al acercarse la noche
Nos reímos de nuestra suerte. La
Nieve había cesado
Después de que las calles se despejaran todos nuestros parientes
Aparecieron de repente
Así que apagamos las velas y cambiamos
A Frank Sinatra por el disco navideño de Phil Spector
Nuestros abuelos entraron todos a cuadros
Y a cuadros con los brazos llenos de regalos
Y deliciosos postres y sonreímos
Porque estábamos tan absolutamente felices
Tan muy muy felices de estar juntos