El Condor Pasa
El cóndor de los Andes despertó
con la luz de un feliz amanecer.
Sus alas lentamente desplegó
y bajó al río azul para beber.
Tras él la Tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal.
El cóndor de los Andes descendió
al llegar un feliz amanecer.
El cielo, al ver su marcha sollozó
y volcó su llanto gris cuando se fue.
Tras él la Tierra se cubrió
de verdor, de amor y paz.
Tras él la rama floreció
y el sol brotó en el trigal
en el trigal
De Condor Vliegt
De condor van de Andes werd wakker
met het licht van een blije ochtend.
Zijn vleugels langzaam uitgespreid
en hij daalde naar de blauwe rivier om te drinken.
Achter hem bedekte de Aarde zich
met groen, met liefde en vrede.
Achter hem bloeide de tak
en de zon kwam op in het koren
in het koren.
De condor van de Andes daalde neer
bij het aanbreken van een blije ochtend.
De lucht, bij het zien van zijn vertrek, snikte
en stortte zijn grijze tranen toen hij ging.
Achter hem bedekte de Aarde zich
met groen, met liefde en vrede.
Achter hem bloeide de tak
en de zon kwam op in het koren
in het koren.