Shnei Kab'tzanim Vachamoron Echad
CHAMORON
Hayo hayu shnei kab'tzanim vachamoron echad
hem al gabo rach'vu shanim lif'shot baderech yad
hem al gabo shel hamis'ken hiku lefi hator
ach hachamor lo hit'lonen shatak k'mo kol chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Beyom echad k'shehachamor tzanach vamet liv'sof
pash'tu mimenu et ha'or asu mimenu tof
shuv sovevu mik'far lich'far veshuv lefi hator
hiku al hatof k'lomar lo oto chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Ach gam hatof nish'chak liv'sof nikra lachatichot
umisheyare oto hatof tat'chilu sof lihyot
vehasandlar az lo chikah natal patish shachor
veshuv dafach veshuv hikah lo oto chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Musar has'kel ha'El posek lechol adam atid
ve'im nig'zar shetidafek dafuk atah tamid
lashav tiv'rach vetish'tadel et naf'shecha lish'mor
mutav liz'kor musar has'kel chamor nish'ar chamor
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Hayo hayu shnei kab'tzanim vachamoron echad
rach'vu shneihem al hachamor vechach pash'tu hem yad
k'dei lezar'zo lechol makom sham kesef metzal'tzel
hayu makim be'achorav beyad uvamakel
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Vehachamor merov makot met veyevorach ha'El
venish'aru hakab'tzanim az rak im hamakel
pash'tu oro shel hamis'ken hesiru me'alav
umechamor katan asu hem tof echad rachav
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Im hamakel hiku betof becho'ach uve'on
nedavot kib'tzu shneihem ach bli hachamoron
avru shneihem me'ir le'ir makim betof batur
pagash otam kab'tzan mecher sha'al al hachamor.
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Sipru sheihem shehachamor al nish'mato viter
ki mimakot vechoser kol ratzah lehipater
musar has'kel shehachamor nish'ar tamid chamor
ka'et makim oto yoter aval al tof ha'or.
Shnei kab'tzanim vachamoron echad
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Dos montañas y un burro tonto
Dos montañas y un burro tonto
Había dos montañas y un burro tonto
ellos cargaron años en el camino a pie
ellos cargaron al anciano golpearon según la ley
pero el burro no se quejó calló como todo burro
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
En un día cuando el burro descansó y murió al final
quitaron de él la piel hicieron de él un tambor
nuevamente rodearon de pueblo a pueblo y volvieron según la ley
le pegaron al tambor es decir no a ese burro
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Pero también el tambor se rompió al final se convirtió en pedazos
y de lo que quedaba del tambor comenzaron a ser
y el carpintero entonces no encontró un martillo negro
y volvió a golpear y volvió a pegar no a ese burro
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
La moral del entendido Dios decide para cada persona en el futuro
y si se decide que dudarás dudarás siempre
en vano te bendecirás y te esforzarás para cuidarte
es mejor recordar la moral del entendido burro restante burro
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Había dos montañas y un burro tonto
ambos descansaron en el burro y así se fueron a pie
para sacudir en cualquier lugar allí dinero tintineante
ellos golpearon por detrás con la mano y con el palo
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Y el burro de tantos golpes murió y fue bendecido por Dios
y los montañeses se quedaron solo con el palo
quitaron la piel del anciano le quitaron de encima
y del burro pequeño hicieron ellos un solo tambor
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Con el palo golpearon en el tambor con fuerza y con dolor
las donaciones recogieron ambos pero sin el burro tonto
ambos pasaron de ciudad en ciudad golpeando en el tambor
se encontraron con un montañés vendiendo preguntaron por el burro
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa
Cuenten que el burro sobre su alma se rió
porque de golpes y pérdidas todos quieren liberarse
la moral del entendido burro siempre queda burro
a veces golpean más a él pero no al tambor
Dos montañas y un burro tonto
(x2)
ii-aa ii-aa ii-aa