Die Dornerkron
Die Dornerkron
O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn!
O Haupt zu Spott gebunden
Mit einer Dornenkron.
Du edles Angesichte,
Vor dem sonst, schrickt und scheut
Das Große Weltgerichte
Wie bist du so bespeit!
O Haupt sonst schon gezieret
Mit hochster Ehr und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret:
Gegrußet seist du mir!
Wie bist du so erbleichet
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht?
La Corona de Espinas
La Corona de Espinas
Oh cabeza llena de sangre y heridas,
Llena de dolor y burla.
Oh cabeza atada a la burla
Con una corona de espinas.
Tú noble rostro,
Ante el cual, tiemblan y huyen
Los grandes juicios del mundo,
¡Cómo estás tan deshonrado!
Oh cabeza antes adornada
Con el más alto honor y belleza,
Ahora tan vilipendiada:
¡Saludos a ti!
¿Cómo estás tan pálido?
¿Quién ha apagado tu mirada,
Que antes ninguna luz igualaba,
Tan vergonzosamente desfigurada?