Cry Baby
胸ぐらをつかまれて
Munegura wo tsukamarete
狂れたパンチをくらって喜んで
Kurareta PANCHI wo kuraotte yorokonde
肩を並べ腫くまった
Kata wo narabe shukumatta
予報通りの雨にお前は濡れて
Yohō dōri no ame ni omae wa nurete
傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく
Kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku
いつも口下手さえ
Itsumo kuchishitae sae
上手くできない癖して
Umaku dekinai kuse shite
さえない冗談言うなよ
Saenai jōdan iu na yo
あまりのつまらなさに目がうるんだ
Amari no tsumaranasa ni me ga urunda
何度も青空だらけで涙を
Nando mo aozora darake de namida wo
流して流して不安定な
Nagashite nagashite fuantei na
心を肩に
Kokoro wo kata ni
預け合いながら
Azukeainagara
腐りきったバッドエンドに抗う
Kusarikitta BADDU ENDO ni aragau
なぜだろう喜びよりも心地良い
Naze darō yorokobi yori mo kokochi yoi
痛みずっしりと響いて
Itami zussuri to hibiite
濡れた服にした打ち打ちしながら
Nureta fuku ni shita uchiuchi shinagara
晴れ上がった顔見あって笑う
Hareagatta kao miatte warau
どしゃぶりの夜に
Doshaburi no yoru ni
誓ったリベンジ
Chikatta RIBENJI
胸ぐらをつかみ返して
Munegura wo tsukamikaeshite
反撃のパンチを
Hangeki no PANCHI wo
繰り出すくらいじゃなきゃ
Kuridasu kurai ja nakya
お前の隣には立てないから
Omae no tonari ni wa tatenai kara
相手がなんであれひよらない
Aite ga nande are hiyora nai
何度もされても諦めない
Nando mo sarete mo akiramenai
忘れるな忘れるな
Wasureru na wasureru na
と言い聞かせ続けたのに
To iikikase tsudzuketa noni
(やり直して仕切って)どうして
(Yarinaoshite shikitte) dōshite
(踏み倒して狂いついて)どうして
(Fumidashite kuruitsuite) dōshite
(やり直して仕切って)どうして
(Yarinaoshite shikitte) dōshite
(踏み倒して肩落として)
(Fumidashite kata otoshite)
どうして
Dōshite
Ah、傘はいらないから
Ah, kasa wa iranai kara
言葉をひとつくれないか
Kotoba wo hitotsu kurenai ka
温い優しさではなく
Nurui yasashisa de wa naku
弱音におかされた
Yowane ni okasareta
胸の奥を
Mune no oku wo
えぐるような言葉を
Eguru yō na kotoba wo
何度も青空だらけで涙を
Nando mo aozora darake de namida wo
流して流して
Nagashite nagashite
不安定な心を肩に
Fuantei na kokoro wo kata ni
預け合いながら
Azukeainagara
鎖切ったバッドエンドに抗う
Kusatta BADDU ENDO ni aragau
なぜだろう喜びよりも心地良い
Naze darō yorokobi yori mo kokochi yoi
痛みずっしりと響いて
Itami zussuri to hibiite
濡れた服にした打ち打ちしながら
Nureta fuku ni shita uchiuchi shinagara
晴れ上がった顔見あって笑う
Hareagatta kao miatte warau
どしゃぶりの夜に
Doshaburi no yoru ni
囚われの日々に
Toraware no hibi ni
問いかけるように
Toikakeru yō ni
光った瞳の中で
Hikatta hitomi no naka de
誓ったリベンジ
Chikatta RIBENJI
Huilbaby
Pak me bij mijn kraag
En geef me een klap, ik lach erom
Schouder aan schouder, opgezwollen
Jij wordt nat van de regen, zoals voorspeld
"De wonden worden mooi" is een leugen
Altijd ben ik zo onhandig
Met mijn woorden, dat is mijn gewoonte
Maak geen flauwe grappen
Van de saaiheid worden mijn ogen vochtig
Telkens weer, met een blauwe lucht
Laat ik mijn tranen stromen, onrustig
Leg mijn hart op jouw schouder
Terwijl we samen
Strijden tegen het verrotte slechte einde
Waarom voelt de pijn beter dan vreugde?
Die zwaar door mijn lichaam weerklinkt
Terwijl we in onze natte kleren
Elkaar aankijken en lachen met een stralend gezicht
In de stortbui van de nacht
Zwoer ik wraak
Pak me bij mijn kraag
En geef me een tegenaanval
Anders kan ik niet naast je staan
Wat de tegenstander ook is, ik geef niet op
Hoe vaak het ook gebeurt, ik geef niet op
Vergeet het niet, vergeet het niet
Dat heb ik mezelf steeds verteld
(Neem het opnieuw op en herstart) waarom?
(Stap over en raak in de war) waarom?
(Neem het opnieuw op en herstart) waarom?
(Stap over en laat je schouders hangen) waarom?
Ah, ik heb geen paraplu nodig
Kun je me niet één woord geven?
Geen lauwe vriendelijkheid
Maar woorden die
Diep in mijn hart
Snijden als een mes
Telkens weer, met een blauwe lucht
Laat ik mijn tranen stromen
Leg mijn onrustige hart op jouw schouder
Terwijl we samen
Strijden tegen het gebroken slechte einde
Waarom voelt de pijn beter dan vreugde?
Die zwaar door mijn lichaam weerklinkt
Terwijl we in onze natte kleren
Elkaar aankijken en lachen met een stralend gezicht
In de stortbui van de nacht
In de gevangenis van de dagen
Alsof ik het vraag
In de glanzende ogen
Zwoer ik wraak