Pretender
君とのラブストーリー
kimi to no rabu sutōrī
それは予想通り
sore wa yosō dōri
いざ始まればひとり芝居だ
iza hajimareba hitori shibai da
ずっとそばにいたって
zutto soba ni itatte
結局ただの観客だ
kekkyoku tada no kankyaku da
感情のないアイムソーリー
kanjō no nai aimu sōrī
それはいつも通り
sore wa itsumo dōri
慣れてしまえば悪くはないけど
narete shimaeba waruku wa nai kedo
君とのロマンスは人生柄
kimi to no romansu wa jinsei-gara
続きはしないことを知った
tsuzuki wa shinai koto wo shitta
もっと違う設定で
motto chigau settei de
もっと違う関係で
motto chigau kankei de
出会える世界線
deaeru sekaisen
選べたらよかった
erabetara yokatta
もっと違う性格で
motto chigau seikaku de
もっと違う価値観で
motto chigau kachikan de
愛を伝えられたらいいな
ai wo tsutaeraretara ii na
そう願っても無駄だから
sō negatte mo muda dakara
グッバイ
gubbai
君の運命のヒトは僕じゃない
kimi no unmei no hito wa boku janai
辛いけど否めないでも離れ難いのさ
tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
その髪に触れただけで 痛いや
sono kami ni fureta dake de itai ya
いやでも 甘いな いやいや
iya demo amai na iya iya
グッバイ
gubbai
それじゃ僕にとって君は何?
sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からない
kotae wa wakaranai
分かりたくもないのさ
wakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
君は綺麗だ
kimi wa kirei da
誰かが偉そうに
dareka ga erasō ni
語る恋愛の論理
kataru ren'ai no ronri
何ひとつとして
nani hitotsu to shite
ピンとこなくて
pin to konakute
飛行機の窓から見下ろした
hikōki no mado kara mioroshita
知らない街の夜景みたいだ
shiranai machi no yakei mitai da
もっと違う設定で
motto chigau settei de
もっと違う関係で
motto chigau kankei de
出会える世界線
deaeru sekaisen
選べたらよかった
erabetara yokatta
いたって純な心で 叶った恋を抱きしめて
itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete
「好きだ」とか無責任に言えたらいいな
suki da to ka musekinin ni ietara ii na
そう願っても虚しいのさ
sō negatte mo munashii no sa
グッバイ
gubbai
繋いだ手の向こうにエンドライン
tsunaida te no mukō ni endorain
引き伸ばすたびに 疼きだす未来には
hikinosu tabi ni uzuki dasu mirai ni wa
君はいない その事実に cry
kimi wa inai sono jijitsu ni cry
そりゃ苦しいよな
sorya kurushii yo na
グッバイ
gubbai
君の運命のヒトは僕じゃない
kimi no unmei no hito wa boku janai
辛いけど否めない でも離れ難いのさ
tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
その髪に触れただけで 痛いや
sono kami ni fureta dake de itai ya
いやでも 甘いな いやいや
iya demo amai na iya iya
グッバイ
gubbai
それじゃ僕にとって君は何?
sore ja boku ni totte kimi wa nani?
答えは分からない
kotae wa wakaranai
分かりたくもないのさ
wakaritaku mo nai no sa
たったひとつ確かなことがあるとするのならば
tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
君は綺麗だ
kimi wa kirei da
それもこれもロマンスの定めなら
sore mo kore mo romansu no sadame nara
悪くないよな
warukunai yo na
永遠も約束もないけれど
eien mo yakusoku mo nai keredo
とても綺麗だ
totemo kirei da
Fingir
Nuestra historia de amor
Fue justo lo que me temía
Desde que comenzó, fue como un monólogo
Aunque siempre estuve a tu lado
Al final, solo era un espectador
Un "lo siento" insensible
Es siempre lo mismo
Uno se acostumbra y no está tan mal, pero
Con nuestro romance y mi manera de ser
Entendí que no podía continuar
Con una historia diferente
Con una relación diferente
En una línea temporal donde nos pudiéramos encontrar, ojalá hubiera podido elegir eso
Con una personalidad diferente
Con valores diferentes
Quizá podría haberte expresado mi amor
Pero ya no sirve de nada desearlo
Adiós
No soy la persona destinada para ti
Duele, pero es la verdad
Aun así, me cuesta alejarme de ti
Solo con tocar tu cabello
Me duele, aunque no deba
Es dulce, pero no debo
Adiós
Entonces, ¿qué eres para mí?
No lo sé
Y tampoco quiero saber
Si hay algo de lo que puedo estar seguro
Es que eres hermosa
Alguien, con aires de superioridad
Habla sobre lo lógico del amor
Pero nada de eso tiene sentido para mí
Es como mirar las luces desde la ventana del avión
Unas luces nocturnas de una ciudad desconocida
Con una historia diferente
Con una relación diferente
En una línea temporal donde nos pudiéramos encontrar, ojalá hubiera podido elegir eso
Con un corazón completamente puro
Para abrazar un amor que si se cumpliera
Y decir "te quiero" , sin sentirme culpable
Pero desearlo es en vano
Adiós
Más allá de nuestras manos entrelazadas, ya estaba la línea final
Cada vez que intento alargar ese momento
El futuro empieza a doler
Porque tú no estás en él, y al darme cuenta, lloro
Claro que me duele, ¿cómo no lo haría?
Adiós
No soy la persona destinada para ti
Duele, pero es la verdad
Aun así, me cuesta alejarme de ti
Solo con tocar tu cabello
Me duele, aunque no deba
Es dulce, pero no debo
Adiós
Entonces, ¿qué eres para mí?
No lo sé
Y tampoco quiero saber
Si hay algo de lo que puedo estar seguro
Es que eres hermosa
Si así es el destino del amor
Supongo que no está tan mal, ¿verdad?
Aunque no haya promesas ni eternidad
Es algo muy hermoso
Escrita por: Satoshi Fujihara