In The Car
neowa nalo gadeughan gong-gan
tteollineun bulbichdeulman-i gadeughan bam
eodinji moleul gos-eul hancham-eul jina
machimnae ulineun yeogi meomchun geoya
jigeum i changmunbakk-e
pyeolchyeojin moseub-eun machi yeonghwa gatne
geuligo naui yeop-e
issneun neol wihae nolaeleul teul-eojulge
naega sidong-eul geol ttae, geol ttae, geol ttae
neodo nawa hamkke tteonagajullae
ulineun maeil bamsae
hamkke angaes-sog-e deophyeojin
naeil-eul maj-ihae
in the car
in the night
changbakk-eun neomu eoduwojyeoss-eo
galodeungman udukeoni seoiss-eo
igos-eun uliman-e ujuseon
dul-iseo eodideun gal su iss-eo
neowa naui ongilo gadeughae
seoloui hoheub-eun gip-eojine
modeun ge ppuyeohge byeonhaebeolin igos
changmun-en hagopeun mal-eul jeog-eodun chae
tteona, tteona
ulineun tteona yeah
naega sidong-eul geol ttae, geol ttae, geol ttae
neodo nawa hamkke tteonagajullae
ulineun maeil bamsae
hamkke angaes-sog-e deophyeojin
naeil-eul maj-ihae
in the car
in the night
ulineun maeil yeogiseo hamkkehae
amudo ulil banghaehal su eobsge
in the car
in the night
Dans la voiture
toi et moi, on s'perd dans l'air
les lumières qui scintillent, c'est une nuit pleine de promesses
on sait pas où on va, mais on s'en fout
on s'arrête ici, juste toi et moi
maintenant, cette porte ouverte
la scène est comme un film, c'est dingue
et à mes côtés
je vais te chanter une chanson pour toi
quand je marche, marche, marche
tu veux bien venir avec moi ?
on passe nos nuits ensemble
enveloppés dans nos bras
on va toucher demain
dans la voiture
dans la nuit
la lumière est trop sombre
juste un lampadaire qui brille
c'est juste pour nous deux, tu sais
on peut aller n'importe où
toi et moi, on est là
la chaleur de l'excitation est profonde
tout ça a changé, c'est fou
la porte est ouverte, je te dis tout
sors, sors
on s'en va, ouais
quand je marche, marche, marche
tu veux bien venir avec moi ?
on passe nos nuits ensemble
enveloppés dans nos bras
on va toucher demain
dans la voiture
dans la nuit
on passe nos nuits ici ensemble
personne ne peut nous séparer
dans la voiture
dans la nuit