Rebel Waltz
I slept and i dreamed of a time long ago
I saw an army of rebels, dancing on air
I dreamed as i slept, i could see the campfires,
A song of the battle, that was born in the flames,
And the rebels were waltzing on air.
I danced with a girl to the tune of a waltz
That was written to be danced on the battlefield
I danced to the tune of a voice of a girl
A voice that called "stand till we fall
We stand till all the boys fall."
As we danced came the news that the war was not won
5 armies were coming, with carrige and gun
Through the heart of the camp
Swept the news from the front
A cloud crossed the moon, a child cried for food
We knew the war could not be won.
So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun
In a glade through the trees i saw my only one
Then the earth seemed to rise hell hot as the sun
The soldiers were dying, there was tune to the sighing.
The song was an old rebel one.
As the smoke of our hopes rose high from the field
My eyes played tricks through the moon and the trees
I slept as i dreamed i saw the army rise
A voice began to call, stand till you fall
The tune was an old rebel one.
Vals Rebelde
Soñé con un tiempo pasado
Vi un ejército de rebeldes bailando en el aire
Soñé mientras dormía, podía ver las fogatas
Una canción de batalla nacida en las llamas
Y los rebeldes bailaban en el aire.
Bailé con una chica al compás de un vals
Escrito para ser bailado en el campo de batalla
Bailé al ritmo de la voz de una chica
Una voz que llamaba 'mantente firme hasta caer
Nos mantenemos firmes hasta que todos los chicos caigan'.
Mientras bailábamos llegó la noticia de que la guerra no estaba ganada
5 ejércitos venían, con carruajes y armas
A través del corazón del campamento
Se extendió la noticia desde el frente
Una nube cruzó la luna, un niño lloró por comida
Sabíamos que la guerra no podía ser ganada.
Así que bailamos con un rifle, al ritmo del arma
En un claro entre los árboles vi a mi único amor
Luego la tierra pareció elevarse ardiente como el sol
Los soldados morían, había un ritmo en los suspiros
La canción era una antigua de rebeldes.
Mientras el humo de nuestras esperanzas se elevaba alto desde el campo
Mis ojos jugaban trucos entre la luna y los árboles
Dormí mientras soñaba que veía al ejército levantarse
Una voz comenzó a llamar, mantente firme hasta caer
La melodía era una antigua de rebeldes.
Escrita por: Joe Strummer