Platonic Surfboy (junjou Naminori Shounen)
ゆうひがしずむ じゅうびょうまえに
Yuuhi ga shizumu jyuubyou mae ni
すいへいせんに はなをなげよう
Suiheisen ni hana o nageyou
なみまにゆれる おまえの[しるえっと]
Namima ni yureru omae no [shiruetto]
まぶたとじても わすれはしない
Mabuta tojite mo wasure wa shinai
[ぱいぷらいん] くぐりぬけたら
[paipurain] kugurinuketara
みせておくれ ひゃくまん[doru]のほほえみを
Misete okure hyakuman [doru] no hohoemi wo
たちあがれ[さあふぼい] あざやかになみをつかまえろ'
tachiagare [saafubooi] azayaka ni nami o tsukamaero'
わらってよ[さあふぼい] きたかぜのなかでいつまでも
Waratte yo [saafubooi] kitakaze no naka de itsumademo
なみだにぬれた よぞらのほしが
Namida ni nureta yozora no hoshi ga
にしにさんぶん かたむいても
Nishi ni sanbun katamuite mo
かえるばしょなど どこにもないさ
Kaeru basho nado doko ni mo nai sa
ぼくらは なつの[しんでれら]じゃない
Bokura wa natsu no [shinderera] ja nai
はまべのすな みんなあつめて
Hamabe no suna minna atsumete
つくっておくれ ひゃくまん[とん]のすなどけい
Tsukutte okure hyakuman [ton] no sunadokei
ふりむくな[さあふぼい] したたかになつをつかまえろ'
Furimuku na [saafubooi] shitataka ni natsu o tsukamaero'
わらってよ[さあふぼい] しりすぎたみらいけとばして
Waratte yo [saafubooi] shirisugita mirai ketobashite
refrão
refrão
Surfboy Platónico (Chico Surf Platónico)
El sol se pone, diez segundos antes
Voy a arrojar una flor al horizonte
Tu silueta se balancea en la superficie del agua
Aunque cierre los ojos, no te olvidaré
Cuando atravieses la línea de meta
Muéstrame una sonrisa de un millón de dólares
Levántate, chico surf platónico, atrapa las olas brillantemente
Sonríe, chico surf platónico, para siempre en el viento del norte
Las estrellas en el cielo nocturno empapado de lágrimas
Inclinadas tres minutos hacia el oeste
No hay lugar al que regresar
No somos Cenicienta del verano
Reúne a todos en la arena
Construye un reloj de arena de un millón de toneladas
No mires hacia atrás, chico surf platónico, atrapa el verano en calma
Sonríe, chico surf platónico, patea lejos el futuro que ya conoces