Dear, My Angel
あの日舞い降りたひとひらのしろが
ano hi maiorita hitohira no shiro ga
すべてのはじまりだったね
subete no hajimari datta ne
おもいもよらないそのあたたかさに
omoi mo yoranai sono atatakasa ni
ぼくはとまどってた
boku wa tomadotteta
ちいさなつばさをひろげとどけてくれた
chiisa na tsubasa o hiroge todoketekureta
ひいるのまほうをかけたひみつのはね
hiiru no mahou o kaketa himitsu no hane
Dear, my angel かがやいていつでもえがおみせて
Dear, my angel kagayaite itsudemo egao misete
どんなとおくはなれててもかんじてるそばにいる
donna tooku hanaretete mo kanjiteru soba ni iru
あのあめのよるにはじめてきづいたきみのそのかたのほそさ
ano ame no yoru ni hajimete kizuita kimi no sono kata no hososa
すてられたこねこおもわせるようなひとみそらせなくて
suterareta koneko omowaseru you na hitomi sorasenakute
えがおのしたにかくれたいくつものきずに
egao no shita ni kakureta ikutsu mo no kizu ni
ひいるのまほうをこめたきすしよう
hiiru no mahou o kometa kisu shiyou
Dear, my angel きづいてる？ぼくにはみえているよ
Dear, my angel kizuiteru? Boku ni wa mieteiru yo
そのせなかのまぶしいはどのじゅんぱくのたからもの
sono senaka no mabushii wa dono junpaku no takaramono
Dear, my sweetheart ぼくたちはかかえたきずのかずの
Dear, my sweetheart bokutachi wa kakaeta kizu no kazu no
そのぶんだけとんでいけるゆっくりととおくまで
sono bun dake tondeyukeru yukkuri to tooku made
Dear, my angel かがやいていつでもえがおみせて
Dear, my angel kagayaite itsudemo egao misete
わすれないでどんなときもささえてるそばにいる I love you
wasurenaide donna toki mo sasaeteru soba ni iru I love you
Querida, Mi Ángel
Ese día, la blanca gota que cayó
fue el comienzo de todo
En ese calor sin igual
me quedé atónito
Extendiste tus pequeñas alas y me alcanzaste
con las alas secretas imbuidas de magia de la hierba
Querida, mi ángel, brillando siempre, muestra tu sonrisa
Aunque estemos separados por la distancia, siento que estás cerca
En esa noche de lluvia, por primera vez noté
la delgadez de tus hombros
No puedo apartar la mirada de tus ojos que me recuerdan a un gatito abandonado
Entre las heridas escondidas bajo tu sonrisa
vamos a sellarlas con un beso imbuido de magia de la hierba
Querida, mi ángel, ¿te das cuenta? Puedo verte
Tu espalda resplandeciente es un tesoro tan puro
Querida, mi amor, con la cantidad de heridas que llevamos
podemos volar solo esa parte, lentamente y lejos
Querida, mi ángel, brillando siempre, muestra tu sonrisa
No olvides que en todo momento te apoyo, estoy a tu lado Te amo
Escrita por: Ogata Megumi