Kaze no Bohyou
hateshinaku tsuzuku mori nozomi
fukisusabu kaze wo mi ni madou
aa kono mune ni tachikomeru kiri wo
towa (kanji: eien) no yume ni tojikomeraretara
tomadoi mo mayou kokoro mo minna
kono kaze ga tsuresatte kureta nara...
furueteru kokoro sasaerareru hodo
omoku mau ano kaze ni nareta nara..
iwahada ni tsubasa yasumeteru
kizuoi no hagure tori no you na
aa sono hitomi kumoraseru mono wa
towa (kanji: eien) no yume ni tojikomete ageru
kurushimi mo samui kokoro mo minna
kono kaze ga tsuresatte kureta nara....
kogoeteru kokoro atatameru hodo
atsuku mau ano kaze ni nareta nara....
El susurro del viento helado
En el bosque que se extiende sin fin, anhelo
El viento que sopla me confunde
Ah, si pudiera encerrar en este pecho la niebla
En el sueño eterno
La confusión y el corazón perdido de todos
Si este viento nos llevara...
El corazón tembloroso, lo suficientemente apoyado
Si se convirtiera en ese viento pesado que baila...
Las alas descansan en la piel de piedra
Como un ave perdida en la soledad de las cicatrices
Ah, lo que nubla esos ojos
Lo encerraré en el sueño eterno
El dolor y el corazón frío de todos
Si este viento nos llevara...
El corazón congelado, lo suficientemente cálido
Si se convirtiera en ese viento ardiente que baila...
Escrita por: Matsuo Hayato