Hishochi no Dekigoto
きりにかくれてくちづけしたね
kiri ni kakurete kuchidzuke shita ne
きしをはなれたあおいボートで
kishi o hanareta aoi bōto de
あいしたひとがほかにいること
aishita hito ga hoka ni iru koto
かくしとうしたaugust lake
kakushi tōshita august lake
せつなくてせつなくて
setsunakute setsunakute
はなびらをそっとかんだ
hanabira o sotto kanda
すきにならずにいいられない
suki ni narazuni īrarenai
こころがこころがかなしかったの
kokoro ga kokoro ga kanashikatta no
さんばしのうえねころんだまま
sanbashi no ue nekoronda mama
ふたりできいた『なつのくらくしょん
futari de kiita `natsu no kurakushon'
しろいくーぺでとおいしょうじょに
shiroi kūpe de tōi shōjo ni
もしもどれたらshould be happy
moshi modoretara should be happy
さみしくてさみしくて
samishikute samishikute
くちぶえをそっとふいた
kuchibue o sotto fuita
るーじゅなおしたみずかがみ
rūju naoshita mizukagami
なみだでなみだでしずかにわれた
namida de namida de shizuka ni wareta
すきにならずにいいられない
suki ni narazuni īrarenai
こころがこころがかなしかったの
kokoro ga kokoro ga kanashikatta no
El Secreto del Lago Augusto
Escondidos en la niebla nos besamos
En un bote azul que dejó la orilla
El hecho de que la persona que amaba
Esté con otro, escondido en el lago Augusto
Doloroso, doloroso
Mordí suavemente los pétalos
No puedo estar en desacuerdo con el amor
Mi corazón, mi corazón estaba triste
En la cubierta del muelle, tumbados juntos
Escuchamos 'la canción de verano'
A una distancia lejana, una joven de blanco
Si pudiera volver, debería ser feliz
Solitario, solitario
Soplé suavemente un silbido
El espejo de agua restaurado
Se rompió en silencio con lágrimas
No puedo estar en desacuerdo con el amor
Mi corazón, mi corazón estaba triste
Escrita por: Tsutsumi Kyouhei, Urino Masao