Secret Garden (Japanese Version)
ひみつのにわ
himitsu no niwa
もうずっとながいゆめみてる
mou zutto nagai yumemiteru
どんなひとにだってはなさなかったわ
donna hito ni datte hanasanakatta wa
たいようがわたしをよぶ: Hello
taiyou ga watashi wo yobu: Hello
またあさをしらせにきたわ
mata asa wo shirase ni kita wa
あなたにだけぜんぶ
anata ni dake zenbu
みせてあげるほら
miseteageru hora
Come with me bae
Come with me bae
てをとって You and me
te wo totte You and me
わたしのなかたいせつなばしょがあって
watashi no naka taisetsuna basho ga atte
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
すこしまってたら
sukoshi mattetara
すぐあえるわ
sugu aeru wa
ここにとってもすてきなものうえて
koko nitotte mo suteki na mono uete
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
すこしまってたらきづくはず
sukoshi mattetara kizuku hazu
ひみつのにわ
himitsu no niwa
たんじゅんだねあのひとたちは
tanjun da ne ano hitotachi wa
みえるものだけしんじるなんて
mieru mono dake shinjiru nante
ぱらぱらこころうつあめ
parapara kokoro utsu ame
ぬれるたびつよさくれる
nureru tabi tsuyosa kureru
きょういちにちだけ
kyou ichinichi dake
しょうたいするから
shoutaisuru kara
Come with me bae
Come with me bae
かんじて You and me
kanjite You and me
わたしのなかたいせつなばしょがあって
watashi no naka taisetsuna basho ga atte
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
すこしまってたら
sukoshi mattetara
すぐあえるわ
sugu aeru wa
ここにとってもすてきなものうえて
koko nitotte mo sutekina mono uete
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
すこしまってたらきづくはず
sukoshi mattetara kizuku hazu
ひみつのにわ
himitsu no niwa
きっといつかこのゆめがかなったときは
kitto itsuka kono yume ga kanatta toki wa
いっしょにいたことずっとこのさきおぼえていてね
issho ni itako to zutto kono saki oboeteite ne
あなたのどあのすきまからみえた
anata no doa no sukima kara mieta
まだなんてことないけしきも
mada nante koto nai keshiki mo
すこしまってたら
sukoshi mattetara
すぐあえるわ
sugu aeru wa
そこにとってもすてきなものうえて
soko nitotte mo suteki na mono uete
たとえいまはみえなくても
tatoe ima wa mienakute mo
すこしまってたら(もうすこしだよ)
sukoshi mattetara (mou sukoshi da yo)
きづくはず
kizuku hazu
ひみつのにわ
himitsu no niwa
すくすくもっともっと
sukusuku motto motto
そだつのよ Beautiful
sodatsu no yo Beautiful
Jardín Secreto (Versión Japonesa)
En un jardín secreto
He estado soñando por mucho tiempo
Nunca me separé de nadie
El sol me llama: Hola
Y llega a anunciarme la mañana
Todo lo que tengo
Te lo mostraré, mira
Ven conmigo, cariño
Toma mi mano, Tú y yo
Dentro de mí hay un lugar especial
Incluso paisajes que aún no he visto
Si espero un poco
Podremos encontrarnos pronto
Aquí, incluso las cosas maravillosas florecen
Aunque ahora no las vea
Si espero un poco, debería darme cuenta
Del jardín secreto
Es simple, esas personas
Solo creen en lo que ven
La lluvia golpea mi corazón
Cada vez que me mojo, me hago más fuerte
Solo por hoy
Me enfrentaré a todo
Ven conmigo, cariño
Siente, Tú y yo
Dentro de mí hay un lugar especial
Incluso paisajes que aún no he visto
Si espero un poco
Podremos encontrarnos pronto
Aquí, incluso las cosas maravillosas florecen
Aunque ahora no las vea
Si espero un poco, debería darme cuenta
Del jardín secreto
Seguramente, cuando este sueño se haga realidad algún día
Recuerda siempre este momento juntos
Desde el espacio entre las puertas de tu corazón
Incluso paisajes que aún no he visto
Si espero un poco
Podremos encontrarnos pronto
Allí, incluso las cosas maravillosas florecen
Aunque ahora no las vea
Si espero un poco (ya casi)
Debería darme cuenta
Del jardín secreto
Creciendo poco a poco
Más y más
Hermoso