395px

El Sol de Mediados de Verano

Ohara Sakurako

Manatsu no Taiyou

おはようのたいようがまぶしくて
ohayou no taiyou ga mabushikute
いますぐきみにあいたくなったよ
ima sugu kimi ni aitaku natta yo
ただしいことばはみつからないけど
tadashii kotoba wa mitsukaranai kedo
なついろのそらがぼくらをまっているよ
natsu iro no sora ga bokura wo matte iru yo

いそがなくちゃ
isoga nakucha
ことしのなつは
kotoshi no natsu wa
みじかい?ながい?すごくみじかい
mijikai? nagai? sugoku mijikai?
そんなことだれもわからない
sonna koto dare mo wakaranai

まなつのたいよう
manatsu no taiyou
だいすきなきみといっしょに
daisuki na kimi to issho ni
さがしにいこう
sagashi ni ikou
ぼくらのこいは
bokura no koi wa
はじまったばかり
hajimatta bakari

まっしろなたいよう
masshiro na taiyou
たいせつなきみといっしょに
taisetsu na kimi to issho ni
おいかけていきたい
oikakete ikitai
ぼくらのなつは
bokura no natsu wa
きっとそこにずっとそこに
kitto soko ni zutto soko ni
あるから
aru kara

うちよせるなみはいじわるだね
uchiyoseru nami wa ijiwaru da ne
できたてのメモリーすぐにけしてしまうよ
dekitate no memorii sugu ni keshite shimau yo
そらとうみがであうすいへいせんに
sora to umi ga deau suiheisen ni
きみとぼくのぶるがまじわってとけるよ
kimi to boku no buru ga majiwatte tokeru yo

あせらないで
aseranai de
ほんとのなつは
honto no natsu wa
まだまだ!これから!きっとこれから
mada mada! kore kara! kitto kore kara!
そうやっててんしょんあげていこう
sou yatte tenshon agete ikou

まなつのたいよう
manatsu no taiyou
だいすきなきみといっしょに
daisuki na kimi to issho ni
とびだしていこう
tobidashite ikou
ぼくらのこいは
bokura no koi wa
はじまったばかり
hajimatta bakari

まっしろなたいよう
masshiro na taiyou
たいせつなきみといっしょに
taisetsu na kimi to issho ni
たしかめにいきたい
tashikame ni ikitai
ぼくらのなつは
bokura no natsu wa
きっとそこにずっとそこに
kitto soko ni zutto soko ni
あるから
aru kara

まなつのたいよう
manatsu no taiyou
だいすきなきみといっしょに
daisuki na kimi to issho ni
さがしにいこう
sagashi ni ikou
ぼくらのこいは
bokura no koi wa
はじまったばかり
hajimatta bakari

まっしろなたいよう
masshiro na taiyou
たいせつなきみといっしょに
taisetsu na kimi to issho ni
おいかけていきたい
oikakete ikitai
ぼくらのなつは
bokura no natsu wa
きっとそこにずっとそこにあるから
kitto soko ni zutto soko ni aru kara
たいせつなものは
taisetsu na mono wa
かたちじゃないきみとぼくの
katachi janai kimi to boku no
むねのなかにあるから
mune no naka ni aru kara

El Sol de Mediados de Verano

El sol de la mañana es tan brillante
Que de inmediato quise verte
No encuentro las palabras correctas
Pero el cielo de color verano nos está esperando

Si no nos apuramos
¿Será este verano corto? ¿Largo? Realmente corto?
Nadie entiende esas cosas

El sol de mediados de verano
Junto a ti, a quien amo tanto
Vamos a buscarte
Nuestro amor
Apenas ha comenzado

El sol blanco
Junto a ti, que eres tan importante
Quiero perseguirte
Nuestro verano
Seguramente estará siempre allí

Las olas que nos rodean son traviesas
Los recuerdos recién hechos se borran de inmediato
En el horizonte donde se encuentran el cielo y el mar
Nuestros corazones se mezclan y se derriten

No te preocupes
El verdadero verano
¡Todavía no! ¡A partir de ahora! Seguro, a partir de ahora
Así que subamos la tensión juntos

El sol de mediados de verano
Junto a ti, a quien amo tanto
Vamos a saltar juntos
Nuestro amor
Apenas ha comenzado

El sol blanco
Junto a ti, que eres tan importante
Quiero ir a confirmarlo
Nuestro verano
Seguramente estará siempre allí

El sol de mediados de verano
Junto a ti, a quien amo tanto
Vamos a buscarte
Nuestro amor
Apenas ha comenzado

El sol blanco
Junto a ti, que eres tan importante
Quiero perseguirte
Nuestro verano
Seguramente estará siempre allí
Lo importante
No tiene forma, está en ti y en mí
Por eso está en nuestros corazones