Zero Centimeters
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
かくしかくれないきょりでかたをならべて
kakushi kirenai kyori de kata o narabete
知ってる
shitteru?
かなえたいことはことばにしたらすこし
kanaetai koto wa kotoba ni shitara sukoshi
ちかづいていけるらしの
chikadzuite ikerurashi no
がんかけけしごむが
gankake keshigomu ga
ちさくなっていくほど
chisaku natte iku hodo
ふえるおもいで
fueru omoide
おとなにかわっていくよこがお
otona ni kawatte iku yokogao
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
なにのことだかあててねわたしのねがい
nani no kotoda ka atete ne watashi no negai
はじめてはいつでも
hajimete wa itsu demo
いちばんおぼえているものでしょ
ichiban oboete iru monodesho
だからねきみがよいんだよ
dakara ne kimi ga yoi nda yo
知ってる
shitteru?
わたしはあんがいわかりやすいからね
watashi wa angai wakari yasuikara ne
とくべつはいくつもないの
tokubetsu wa ikutsu mo nai no
めをみてそらさないで
me o mite sorasanaide
なにをおもうかはこたえあわせしよ
nani o omou ka wa kotae-awase shiyo
ちゃいむがなってしまうまでに
chaimu ga natte shimau made ni
すきまはゼロセンチメートル
sukima wa zerosenchimetoru
かくしかくれないきょりでかたをならべて
kakushi kirenai kyori de kata o narabete
はじめてはいつでも
hajimete wa itsu demo
いちばんわすれたくないものでしょ
ichiban wasuretakunai monodesho
だからねきみがよいんだよ
dakara ne kimi ga yoi nda yo
ゆうぐれじのろっじうら
yugure-ji no rodjiura
にりきりのかげはかんたんにかさなってしまう
ni-ri kiri no kage wa kantan ni kasanatte shimau
わざとでもぐぜんでもないほんとがほしくて
waza to demo guzen demonai honto ga hoshikute
すきはたくさんあるから
suki wa takusan’aru kara
じかんをかけてきづいてくれたらよいな
jikan o kakete kidzuite kuretara yoi na
てをのばしたさきが
te o nobashita saki ga
いちばんのぞんでいることなの
ichiban nozonde iru kotona no
だからねきみをまってる
dakara ne kimi o matteru
てをあけて
te o akete
Zero Centimeters
Gaps are zero centimeters
Lining up shoulders at a distance that won't hide
I know
When I put into words what I want to achieve, it seems
I can get a little closer
The harder I erase and rewrite
The more my feelings grow
My side profile changes into an adult
Gaps are zero centimeters
Guess what it's about, my wish
The first time is always
The most memorable, right?
That's why I like you
I know
I'm surprisingly easy to understand
Nothing special about me
Don't look away from my eyes
Let's match our answers to what we think
Before time turns into chime
Gaps are zero centimeters
Lining up shoulders at a distance that won't hide
The first time is always
The one thing you don't want to forget, right?
That's why I like you
In the twilight lodge's backyard
The overlapping shadows easily disappear
I want the truth, not intentionally or accidentally
There are many gaps
I hope you'll notice them over time
The thing that lies ahead
When I reach out my hand
Is what I'm looking forward to the most
So I'm waiting for you
With my hand outstretched