Pass It On
I heard a terrible thing about you
A secret handed down
From one loose grip to another
Your fate was passed around and around
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
Till everyone's holding court
She's got an ugly reputation
Of a common prostitute
The consequence of childish serenades
That mark and distort as a surgeon's blade
But cut from cloth entirely manmade
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
Till everyone's holding court
He's happy at the bar with his pint and quips
They listen with piggy ears
He's telling them how to identify
The silent, the guilty, the ones to stone
With rocks pulled out from flesh and bone
Give me a Chinese whisper, give me a rumour
Let me mould it, shape it, change it
And pass it on, pass on the baton
Till everyone's holding court
Pásalo
Escuché algo terrible sobre ti
Un secreto transmitido
De un agarre flojo a otro
Tu destino fue pasado de mano en mano
Dame un susurro chino, dame un rumor
Déjame moldearlo, darle forma, cambiarlo
Y pásalo, pasa el testigo
Hasta que todos estén en la corte
Ella tiene una reputación fea
De una prostituta común
La consecuencia de serenatas infantiles
Que marcan y distorsionan como un bisturí
Pero cortado de tela completamente hecha por el hombre
Dame un susurro chino, dame un rumor
Déjame moldearlo, darle forma, cambiarlo
Y pásalo, pasa el testigo
Hasta que todos estén en la corte
Él está feliz en el bar con su pinta y sus bromas
Ellos escuchan con orejas de cerdo
Él les dice cómo identificar
A los silenciosos, a los culpables, a los que hay que apedrear
Con piedras sacadas de carne y hueso
Dame un susurro chino, dame un rumor
Déjame moldearlo, darle forma, cambiarlo
Y pásalo, pasa el testigo
Hasta que todos estén en la corte