Pela Primeira Vez
À abrandura da gente
À fraca força da palavra
Se deve o sofrimento
E também à corrente
E ao seu jogo
Se deve o sofrimento
Pela primeira vez
Inverti o destino
De fazer a viagem
Um futuro novo
Onde não há sede nem fome
Vida sem vida
Pela primeira vez
Ao peso dos dias
Nos dias que se repetem
Se deve o sofrimento
Pela primeira vez
Inverti o destino
De fazer a viagem
Um futuro novo
Onde não sede nem fome
Vida sem vida
Pela primeira vez
(um futuro novo
Pela primeira vez)
Pela primeira vez
Inverti o destino
De fazer a viagem
Um futuro novo
Onde não sede nem fome
Vida sem vida
Pela primeira vez
Por primera vez
A la desaceleración de la gente
A la fuerza débil de la palabra
Si es debido al sufrimiento
Y también a la corriente
Y a tu juego
Si es debido al sufrimiento
Por primera vez
He invertido el destino
Para hacer el viaje
Un nuevo futuro
Donde no hay sed o hambre
Vida sin vida
Por primera vez
Al peso de los días
En los días que se repiten
Si es debido al sufrimiento
Por primera vez
He invertido el destino
Para hacer el viaje
Un nuevo futuro
Donde ni sed ni hambre
Vida sin vida
Por primera vez
(un nuevo futuro
Por primera vez)
Por primera vez
He invertido el destino
Para hacer el viaje
Un nuevo futuro
Donde ni sed ni hambre
Vida sin vida
Por primera vez