Clattanoia (Overlord)
Kotae wa doko e? Sagashite
Where's my soul?
It's like a fear warui yume no you de
Mezametemo all I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there are mysteries and miseries
Dead or alive hazama ni yurarete
Samayoi right to left to hell
Yami no shoutai emo no shoutai
Odoru one, two, three steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
Kamen on fuchi e te o kakenottara hone ga naru noni
Wars and swords, tears and blood
Afureru chikara ga fui ni waraidashita!
Kotae wa doko e? Sagashite
Where's my soul? Where's my heart?
We are ruling nomereteku
Don't hesitate, Go this way
Wakaranai kamawanai
Magaimono furuttemo
Tada kono sekai o ikinukeyo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku
It's all we want!
Shikkou no sora tsumetaku
Midnight yo no yami wa
Aways drives me mad
Where is that star now?
I found the star now
But it's so beautiful
I'm so doubtful
Tomodoi no naka yadoru
Desire miwataseba
Sky and land and sea
Hai eno izanai zattai no shihai nobore
One, two, tree steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
Zetsubou o yobe munashisa ni yoi heitach ga mau
Shouts and barks, grief and death
Ononoku mono ni mujihi furiorose
Mujou o yuke abaite
Break it all, take it all
Te ni ireru subete o
I just pray, or just play?
Sou janai tomaranai
Kienai ginen idaite
Nakushita mono o torimodose yo
Aa sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Crazy world
Mienai kokoro to tashika ni aru karada
Shinjitai mono o onore ni chikae
Kotae o sutete hashire
Where's my soul? Where's my heart?
Sono ishi o shinjite
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai
Yume demo genjitsu demo
Tada kono sekai o ikinukou
Saa dokomadedemo kono ahi ga yuku kagiri
Misery-world
Clattanoia (Overlord)
Wo ist die Antwort? Ich suche
Where's my soul?
Es ist wie ein Albtraum, der Angst macht
Wenn ich aufwache, hab ich nur Knochen
Bin ich in Panik? Komm raus, beeil dich
Oh, da sind Geheimnisse und Elend
Tot oder lebendig, im Zwielicht geschaukelt
Umherirren, rechts und links zur Hölle
Die Dunkelheit ruft, die Emotionen rufen
Tanze eins, zwei, drei Schritte auf dieser dunklen Bühne
Hebe deine Flagge, marschiere weiter, kämpfe
Wenn die Maske am Abgrund deine Hand ergreift, wird es knacken
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut
Die überfließende Kraft hat plötzlich zu lachen begonnen!
Wo ist die Antwort? Ich suche
Where's my soul? Where's my heart?
Wir herrschen, lass dich nicht unterkriegen
Zögere nicht, geh diesen Weg
Ich verstehe nicht, ist mir egal
Selbst wenn ich vom Weg abkomme
Lass uns einfach in dieser Welt überleben
Ah, der Schmerz, den ich verloren habe, wirbelt wieder auf
Das ist alles, was wir wollen!
Der Himmel der Ausführung ist kalt
Mitternacht, die Dunkelheit der Nacht
Macht mich immer verrückt
Wo ist dieser Stern jetzt?
Ich habe den Stern gefunden
Aber er ist so schön
Ich bin so unsicher
In der Unentschlossenheit verweilend
Wenn ich den Wunsch betrachte
Himmel, Land und Meer
Die Einladung zum Hai, die Herrschaft des Abgrunds erhebt sich
Eins, zwei, drei Schritte zum königlichen Thron
Wirf einen Zauber, ruf sie herbei
Rufe die Verzweiflung, die Leere tanzt umher
Schreie und Bellen, Trauer und Tod
Sei gnadenlos zu den, die dich verletzen
Wenn du zur Unbarmherzigkeit gehst, öffne dich
Zerbrich alles, nimm alles
Alles, was ich in die Hände bekomme
Ich bete einfach, oder spiele ich?
So ist es nicht, es hört nicht auf
Die unvergängliche Zeit umarmend
Hol dir das, was du verloren hast
Ah, selbst wenn ich in den Wahnsinn eintauche
Verrückte Welt
Das unsichtbare Herz und der Körper, der wirklich existiert
Ich schwöre, an das zu glauben, was ich will
Lass die Antwort los und lauf
Where's my soul? Where's my heart?
Glaube an diesen Willen
Zögere nicht, geh diesen Weg
Ich verstehe nicht, ist mir egal
Ob im Traum oder in der Realität
Lass uns einfach in dieser Welt leben
Komm, wohin auch immer dieses Feuer uns führt
Elendswelt