Koro Sensei (Assassination Classroom) - Aula de Assassinato
Sejam bem-vindos a escola kunogigaoka
A turma E, conhecida como os excluídos
Acredite a nossa classe não é como as outras
Pois aqui os estudantes treinam pra ser um assassino
Eu vou lhes ensinar a arte do assassinato
Vamos explorar esse dom que o mundo concedeu
Professor nos diga qual que é o nosso alvo?
O alvo de vocês sou eu
Eu vou lhes contar uma historinha
De que um aliem entediado sozinho estaria
Foi então que ele decidiu fazer uma travessura
E brincando no espaço eu explodi metade da Lua
Vou fazer o mesmo com a terra e essa hora vai chegar
E pra que não aconteça vou ensiná-los a me matar
Mas vocês acham que é fácil eu entendo não julgo vocês
Ohh esqueci de me apresentar pode me chama de koro-sensei
O dever de um professor é proteger seus alunos
Então karma você só tem me testado
Colocando a própria vida em apuros
Querendo me matar enquanto tento te salvar, cê fez um bom trabalho
Mas você errou por te me subestimado eu sou tão rápido quanto um mac-20
O primeiro que me feriu foi você mas saiba que pra mim não existe limite
Venham com armas e bombas, me metam a facada
Quem me matar vai ser o aluno com a nota mais alta
Eu sei que sou o polvo mais perigoso do mundo
Não é querendo me gabar mas posso mata-los em 1 só segundo
Então sentem nas cadeiras porque a aula já vai começar
A matéria de hoje é como me assassinar
Tentem me matar
Enquanto vocês ainda tem tempo
Se ninguém me parar
Eu vou acabar com a terra sem num arrependimento
Não sou um vilão, sou um professor
Meu dever é proteger meus alunos
E ensina-los o que eu sei
Koro ko koro koro kokoro koro sensei
A escola vem sempre os punindo
Querem ainda ser os excluídos
Vocês podem ser melhores continuem sonhando alto
Mostrem pra escola que vocês mudaram
A recompensa é o meu ponto fraco
Pensei que vocês nunca teriam uma chance
Contra mim
Mas vejo que não são os mesmos de antes
É um belo dia pra assassinar!
Então meus alunos venham me matar
Dessa vez passei sufoco
Foi foi quase lá
Que tal invés de um ataque surpresa
Tentem ao menos me atacarem juntos
Calibre 12 ou 1. 40?
Quero que se foda desvio de tudo
É foda bicho
Poder da aula
Sobre um assassinato
Isso se torna divertido quando o professor é o alvo
Uma promessa eu devo cumprir tentei esquecer meu passado
Isso é por você aguru
Vou seguir o seu sonho sendo professor
Olhem pra todos vocês estão todos unidos
A chance é agora pra acabarem comigo!
Tantos momentos felizes com meus alunos
Estou tão feliz por me matarem juntos
Tentem me matar
Enquanto vocês ainda tem tempo
Se ninguém me parar
Vou acabar com a terra sem nemhum arrependimento
Não sou o vilão sou o professor
Meu dever é proteger os alunos
E ensina-los o que eu sei
Koro kokoro koro kokoro koro-sensei
Koro Sensei (Asesinato en el Aula) - Aula de Asesinato
Bienvenidos a la escuela Kunugigaoka
La clase E, conocida como los excluidos
Crean que nuestra clase no es como las demás
Aquí los estudiantes se entrenan para ser asesinos
Les enseñaré el arte del asesinato
Exploraremos este don que el mundo les ha dado
Profesor, ¿cuál es nuestro objetivo?
Su objetivo son ustedes
Les contaré una historia
De un alien aburrido y solo
Decidió hacer una travesura
Y jugando en el espacio explotó la mitad de la Luna
Haré lo mismo con la Tierra y ese momento llegará
Para evitarlo, les enseñaré cómo matarme
Pero no es fácil, los entiendo, no los juzgo
Oh, olvidé presentarme, pueden llamarme Koro-sensei
El deber de un profesor es proteger a sus alumnos
Karma, solo me has estado probando
Poniendo tu vida en peligro
Queriendo matarme mientras intento salvarte, hiciste un buen trabajo
Pero te equivocaste al subestimarme, soy tan rápido como un Mac-20
Fuiste el primero en herirme, pero para mí no hay límites
Vengan con armas y bombas, apuñálenme
Quien me mate será el alumno con la nota más alta
Sé que soy el pulpo más peligroso del mundo
No es por presumir, pero puedo matarlos en un segundo
Así que siéntense, la clase está por comenzar
La lección de hoy es cómo asesinarme
Intenten matarme
Mientras aún tienen tiempo
Si nadie me detiene
Acabaré con la Tierra sin arrepentimiento
No soy un villano, soy un profesor
Mi deber es proteger a mis alumnos
Y enseñarles lo que sé
Koro ko koro koro kokoro koro sensei
La escuela siempre los castiga
Quieren seguir siendo los excluidos
Pueden ser mejores, sigan soñando en grande
Demuestren a la escuela que han cambiado
La recompensa es mi punto débil
Pensé que nunca tendrían una oportunidad
Contra mí
Pero veo que ya no son los mismos de antes
¡Es un buen día para asesinar!
Así que mis alumnos, vengan a matarme
Esta vez la pasé mal
Estuvo cerca
¿Qué tal en lugar de un ataque sorpresa
Intentan al menos atacarme juntos?
¿Calibre 12 o 1.40?
Que se joda todo desvío
Es complicado, amigo
El poder de la clase
Sobre un asesinato
Esto se vuelve divertido cuando el profesor es el objetivo
Una promesa debo cumplir, intenté olvidar mi pasado
Esto es por ti, Aguri
Seguiré tu sueño siendo profesor
Miren, todos ustedes están unidos
¡La oportunidad es ahora para acabar conmigo!
Tantos momentos felices con mis alumnos
Estoy tan feliz de que me maten juntos
Intenten matarme
Mientras aún tienen tiempo
Si nadie me detiene
Acabaré con la Tierra sin arrepentimiento
No soy el villano, soy el profesor
Mi deber es proteger a los alumnos
Y enseñarles lo que sé
Koro kokoro koro kokoro koro-sensei