395px

Hacia el otro lado del arcoíris

Okamine Kohshu

Niji No Kanata e

こうさてんにたたずんだはなたばとおりすぎる
Kousaten ni tatazunda hanataba toorisugiru
むなしけんそうのおと
Munashii kensou no oto
ふとみあげたつきのうつくしさにさいごにみた
Futo miageta tsuki no utsukushisa ni saigo ni mita
きみがうかんだ
Kimi ga ukanda

とまったままのじかんをのせてまわるよぞらに
Tomatta mama no jikan wo nosete mawaru yozora ni
こうかいをとかして
Koukai wo tokashite

よろこびをもとめかなしみをだいて
Yorokobi wo motome kanashimi wo daite
えいえんにつづくにじのかなたへ
Eien ni tsuzuku niji no kanata he
はばたいたきみのわすれてたゆめを
Habataita kimi no wasureteta yume wo
ぼくがどこまでもつれてくよ
Boku ga dokomademo tsureteku yo

みらいなんてどうにでもなるさとわらいあってた
Mirai nante dou ni demo naru sa to waraiatteta
ちいさなじゆうのなかで
Chiisa na jiyuu no naka de
なつのおわりとつぜんふりだしたあめのにおい
Natsu no owari totsuzen furidashita ame no nioi
きせつをかえた
Kisetsu wo kaeta

あのときかたったゆめがいろあせたせきばくを
Ano toki katatta yume ga iroaseta sekibaku wo
あざやかにそめてく
Azayaka ni someteku

よろこびのうたをかなしみのむえんに
Yorokobi no uta wo kanashimi no muen ni
ともしつづけはしれあしたへ
Tomoshitsuzuke hashire ashita he
そうぞうをこえたすばらしいせかい
Souzou wo koeta subarashii sekai
やみよきりさいててらしだす
Yamiyo kirisaite terashidasu

よろこびをもとめかなしみをだいて
Yorokobi wo motome kanashimi wo daite
えいえんにつづくにじのかなたへ
Eien ni tsuzuku niji no kanata he
はばたいたきみのわすれてたゆめを
Habataita kimi no wasureteta yume wo

ぼくがどこまでもつれてくよ
Boku ga dokomademo tsureteku yo

ひかりのなかできみがわらう
Hikari no naka de kimi ga warau
なないろのゆめああえがいて
Nanairo no yume aa egaite

Hacia el otro lado del arcoíris

En la esquina, una multitud de flores pasa
El sonido vacío de una pelea
De repente, vi la belleza de la luna al final
Donde estabas flotando

El tiempo se detiene mientras gira en el cielo nocturno
Derritiendo el arrepentimiento

Buscando la alegría, abrazando la tristeza
Hacia el arcoíris que continúa eternamente
Llevaré tus sueños olvidados
A donde sea que vaya

El futuro, simplemente se reían de cómo sería
Dentro de una pequeña libertad
El final del verano, de repente, el olor de la lluvia
Cambia las estaciones

El sueño que contamos en ese momento tiñe
El desvanecimiento de los colores

La canción de la alegría, sin conexión con la tristeza
Sigue ardiendo hacia el mañana
Un mundo maravilloso que supera la imaginación
Rompe la oscuridad y brilla

Buscando la alegría, abrazando la tristeza
Hacia el arcoíris que continúa eternamente
Llevaré tus sueños olvidados
A donde sea que vaya

Ríes en medio de la luz
Pintando un sueño de siete colores