Juunana-sai No Tenshi
[わたしがしんでもかなしむひとなんてどこにもいない]
[Watashi ga shindemo kanashimu hito nante doko ni mo inai]
じゅうななさいで「えいえんのねむり」についたおんなのこのにっきです
Juunana sai de "eien no nemuri" ni tsuita onna no ko no nikki desu
[なんでわたしにはとうさんがいないの]
[Nan de watashi ni wa tousan ga inai no]
[なんでわたしにはかあさんもいないの]
[Nan de watashi ni wa kaasan mo inai no]
[どうしてふたりはわたしをすてたの]
[Doushite futari wa watashi wo suteta no]
だれにもそうだんできないこでした
Dare ni mo soudan dekinai ko deshita
[じゅぎょうさんかんさんしょうめんだんいやだいやだもう]
[Jugyou sankan sanshou mendan IYA DA IYA DA mou]
[おまえんちのとうさんとかあさん
[Omaenchi no tousan to kaasan
なんでこないんだってまたいわれた]
Nan de konain datte mata iwareta]
[せかいでわたしだけとりのこされてるみたい]
[Sekai de watashi dake torinokosareteru mitai]
[がっこうにいきたくないいきたくないいきたくない...]
[Gakkou ni ikitakunai ikitakunai ikitakunai...]
[うちにかえったっていばしょなんかない]
[Uchi ni kaettatte ibasho nankanai]
ともだちさえいないこでした
Tomodachi-sae inai ko deshita
さいごのぺーじ
Saigou no PEEJI
[かみさまおしえてください]
[Kamisama oshiete kudasai]
いつかわたししあわせになれるかな
Itsuka watashi shiawase ni nareru KANA
しあわせになりたいよ]
Shiawase ni naritai yo]
かのじょがいちばんほしかったものは
Kanojo ga ichiban hoshikatta mono wa
おかねでもなくてようふくだもなく
Okane demo nakute youfuku demo naku
となりにとうさんとかあさんがいて
Tonari ni tousan to kaasan ga ite
あたたかいごはんとあいでした
Atatakai gohan to ai deshita
もうなみだをながすひつようはないと
Mou namida wo nagasu hitsuyou wa nai to
かのじょがえらんだ「えいえんのねむり
Kanojo ga eranda "eien no nemuri"
それはじゅうななねんいきてきたなかで
Sore wa juunana nen ikite kita naka de
いちばんやさしいかおでした
Ichiban yasashii kao deshita
El ángel de diecisiete años
Aunque muera, no hay nadie que llore por mí
A los diecisiete años, es el diario de una niña que alcanzó 'el sueño eterno'
¿Por qué no tengo a papá?
¿Por qué tampoco tengo a mamá?
¿Por qué ambos me abandonaron?
Era una niña que no podía pedir consejo a nadie
Tres días de clases, tres horas de castigo, NO, NO, NO más
'Papá y mamá' de tu parte
Incluso si no vinieron, me lo dijeron de nuevo
Parece que soy la única que queda en el mundo
No quiero ir a la escuela, no quiero, no quiero, no quiero...
No tengo un lugar al que llamar hogar cuando regreso
Era una niña sin amigos
La última página
'Dios, por favor dime'
¿Algún día podré ser feliz? ¿Seré capaz de ser feliz?
Lo que más quería era
No dinero, no ropa elegante
Sino tener a papá y mamá a mi lado
Con una comida caliente y amor
Ya no necesitaba derramar lágrimas
Ella eligió 'el sueño eterno'
Era la cara más amable después de vivir diecisiete años