Dolce Vita
Shcho z ty ne ydesh –
Vsi vze pryishly,
Koznomu z nas
Shchastya znayshly.
Sonce, zalyshylosya lysh ty.
Sonce, nu kudy tobi ity?
Padaye vnyz
Kloun na bis,
Knyaz' b’ye cholom
Tush pid stolom.
Sonce, zalyshylosya lysh ty.
Sonce, nu kudy tobi ity?
Bachysh, tut vze zovsim inshyi svit.
Kazut', v nych tut pravda na obid.
Pryspiv:
Komu tut tyurma!
Komu dolce vita.
Komu tut tyurma!
Komu dolce vita.
Ey, ne movchy
Pravednym snom,
Lipshe nide,
Niz pid stolom.
Sonce, napyshy usim lysty.
Sonce, poky ye kudy ity.
Bachysh, tut vze zovsim inshyi svit.
Kazut', v nych tut pravda na obid.
Pryspiv (2)
Vida Dulce
Por qué no te vas -
Todos ya han llegado,
Cada uno de nosotros
Ha encontrado la felicidad.
Solamente tú quedas,
Solamente tú, ¿a dónde vas?
Cayendo hacia abajo,
Un payaso en el escenario,
Un príncipe con la cabeza baja,
Silencio bajo la mesa.
Solamente tú quedas,
Solamente tú, ¿a dónde vas?
Ves, aquí ya es un mundo completamente diferente,
Dicen que en la noche hay verdad para ofender.
Estribillo:
¿Para quién es esta cárcel?
¿Para quién es la vida dulce?
¿Para quién es esta cárcel?
¿Para quién es la vida dulce?
Ey, no te quedes callado
Con un sueño justo,
Mejor en ningún lugar,
Nada bajo la mesa.
Solamente tú escribes cartas a todos,
Solamente tú, mientras haya a dónde ir.
Ves, aquí ya es un mundo completamente diferente,
Dicen que en la noche hay verdad para ofender.
Estribillo (2)