Lastivka Z Moho Mista
Lastivka z moho mista
Vzyala moye teplo –
Bilshe ne choche yoho viddaty,
Cholodno stalo davno.
Lastivka z moho mista
Vzyala u mene son.
Lysh zachotiv ya son povernuty –
Bilshe yiyi ne bulo!
Pryspiv:
Chey, zachekay, zachekay i vysoko ne litay!
Tilky ty, tilky ya, tilky my z toboyu!
Chey, zachekay, zachekay i daleko ne tikay –
To znaydu lastivku iz moho mista, znay!
Lastivka z moho mista pyshe meni lysty.
Ya yich chytayu, ale ne znayu: ty ce bula chy ne ty?
Lastivka z moho mista b’yet'sya v chyyes' vikno.
Znayu, dlya neyi nebo – pustelya,
Ale meni vse odno!
Pryspiv:
Chey, zachekay, zachekay i vysoko ne litay!
Tilky ty, tilky ya, tilky my z toboyu!
Chey, zachekay, zachekay i daleko ne tikay!
Ya znaydu-u lastivku iz moho mista, znay!
Zachekay, zachekay i vysoko ne litay (3)
Ya znaydu lastivku iz moho mista,
Lastivku iz moho mis-tak i znay-ye!
Golondrina de mi ciudad
Golondrina de mi ciudad
Tomó mi calor -
Ya no quiere devolverlo,
Hace frío desde hace tiempo.
Golondrina de mi ciudad
Se llevó mi sueño.
Solo quiero recuperar mi sueño -
¡Ya no estaba ella!
Coro:
¡Oye, espera, espera y no vueles tan alto!
Solo tú, solo yo, solo nosotros dos!
¡Oye, espera, espera y no te alejes demasiado -
¡Encontraré la golondrina de mi ciudad, lo sé!
Golondrina de mi ciudad me escribe cartas.
Las leo, pero no sé si eras tú o no.
Golondrina de mi ciudad golpea en la ventana de alguien.
Sé que para ella el cielo es desierto,
Pero a mí no me importa.
Coro:
¡Oye, espera, espera y no vueles tan alto!
Solo tú, solo yo, solo nosotros dos!
¡Oye, espera, espera y no te alejes demasiado!
¡Encontraré la golondrina de mi ciudad, lo sé!
Espera, espera y no vueles tan alto (3)
Encontraré la golondrina de mi ciudad,
¡La golondrina de mi ciudad y lo sé!